| Muito bem, olhem, o sol vai nascer dentro de dez minutos. | Open Subtitles | حسناً اسمعوا، ستشرق الشمس بعد عشرة دقائق |
| - o sol vai nascer dentro de duas horas, 43 minutos, e... 10 segundos. | Open Subtitles | ستشرق الشمس بعد ساعتين و43 دقيقة و 10 ثوان. |
| o sol vai nascer em breve, certo? | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريباً، أليس كذلك؟ |
| A vida é bela. O sol brilhará. Em breve veremos os pássaros! | Open Subtitles | الحياة جميلة ستشرق الشمس قريباً وسنرى الطيور |
| Faremos tudo bem O sol brilhará | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| Estou bem. " Haverá sol "Só de pensar em amanhã | Open Subtitles | أنا بخير، "ستشرق الشمس أنا أفكر بالغد فقط |
| Vai amanhecer em breve. Vamos juntar toda a gente. E ver o que já sabemos. | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريباً، لنجمع الجميع ونستعرض ما نعرفه |
| o sol vai nascer em breve. | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريبا |
| o sol vai nascer em breve. | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريباً |
| o sol vai nascer não tarda. | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريباً |
| o sol vai nascer dentro de 8 minutos. | Open Subtitles | ستشرق الشمس بعد ثماني دقائق |
| o sol vai nascer. | Open Subtitles | ستشرق الشمس |
| o sol vai nascer. | Open Subtitles | ستشرق الشمس. |
| Faremos tudo bem O sol brilhará | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| Faremos tudo bem O sol brilhará | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| Haverá sol | Open Subtitles | "ستشرق الشمس" |
| Não vou voltar. Vai amanhecer logo. | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريباً ينبغي علينا العودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 