| Agora vai doer um bocadinho, mas prometo-te que Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك ، حسناً؟ ولكني أعدكِ أنك ستشعرين بتحسن بعدها |
| Tenta dormir um pouco. Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن |
| Assim que eu administrar a epidural, Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك ستشعرين بتحسن كبير |
| Sei que te sentirias melhor se tivesses mais informação, mas parece-me que a Maya quer ficar isolada. | Open Subtitles | حسنا اعلم انك ستشعرين بتحسن لو لديكي المزيد من المعلومات ولكن يبدو لدي ان مايا تريد البقاء بلا اتصال |
| Sentir-te-ás melhor depois de uma boa noite de sono. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن بعد ليلة هادئة من النوم |
| Toma um bom duche e veste-te... e vais começar a sentir-te normal não tarda nada. | Open Subtitles | فلتأخدي دوشا جميلا و إلبسي شيئا و ستشعرين بتحسن في القريب العاجل |
| No fim, tudo vai dar certo. Vais sentir-te melhor após o jantar. | Open Subtitles | ،ستتغير الأحوال في النهاية ستشعرين بتحسن كبير |
| Vais sentir-te melhor depois de estar tudo falado. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن عندما ينتهي هذا. |
| Vais sentir-te melhor em breve, está bem? | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن كبير قريباً، حسنا؟ |
| Vais sentir-te melhor daqui a algumas horas. | Open Subtitles | حسنًا، ستشعرين بتحسن خلال ساعات |
| Vais sentir-te melhor quando receberes umas quantas rosas. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن بمجرد رؤية بعض من أزهارك |
| Vais sentir-te melhor quando dormires. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن عندما تنامي |
| Vais sentir-te melhor amanhã. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن غداً |
| Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن. |
| Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن |
| Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن. |
| Sabes que te sentirias melhor se extravasasses. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن إن فرغت بعض الغضب |
| Amanhã Sentir-te-ás melhor. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 