| Se uma acção vai subir, descer ou se vai andar em círculos, nem mesmo os corretores da bolsa, ok? | Open Subtitles | لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر على الأقل لكل سماسرة الأسهم |
| Como fazem as limpezas para subir ao tecto e atravessar as telhas, e por quê, se já têm as chaves e os códigos? | Open Subtitles | كيف ستصعد المنظفات على السطح وينزلن منه لما يفعلن ذلك وهن معهن المفاتيح والكود السري؟ |
| É um politico extremamente hábil. A sua popularidade vai voltar a subir. | Open Subtitles | انت سياسي متمكن وحتما شعبيتك ستصعد مرة اخرى |
| Vai subir para o seu posto lá em cima como aquele homem na Bíblia. | Open Subtitles | ستصعد لمكانك هُناك كما فعل الرجل بالإنجيل. |
| Não é da tua conta. Sobes? Não. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك ودعني- هل ستصعد معي؟ |
| Sei que vais subir "ao topo da montanha", agora... | Open Subtitles | كنت اعلم انك ستصعد الى قمة الجبل |
| A Easy vai subir a montanha pelo lado de Obersalzburg... e tomar o Ninho da Águia. | Open Subtitles | "ايزي" ستصعد الجبل عبر "اوبيرسالزبيرج" و تستولي علي "وكر النسر" |
| Pode subir e abrir a boca, mas o que sair, vai parecer algo do Wild Kingdom. | Open Subtitles | ربما هي ستصعد إلى الأعلي وتفتح فمها... ولكن ما ستغنيه سيبدو وكأنها قادمة من مملكة برية |
| Vais subir até lá acima e perguntar-lhe? | Open Subtitles | هل ستصعد إلى الطابق العلوي وتسألها ؟ |
| ninguém, seja o Warren Buffet ou o Jimmy Buffet, ninguém sabe se as acções vão subir, descer, andar para o lado ou em círculos. | Open Subtitles | حتى لو كنت (وورن بافيتور (لو كنت (جيم بافيت لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر |
| Não sei o que se passa consigo, Williams, mas vai subir àquele palco e vai dar a este pessoal, que tem estado à sua espera durante horas, um belo pedaço de si. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث لك يا "ويليامز"، لكنك ستصعد على ذلك المسرح، وستمنح هؤلاء الأشخاص، ما أتوا إلى هنا ليأخذوه منك. |
| - Pois não. É isto. Vamos subir a bordo? | Open Subtitles | كلاّ - ها هو , هل ستصعد على القارب ؟ |
| Obrigado. - Vais subir? | Open Subtitles | شكراً هل ستصعد ؟ |
| Miss Kittridge irá subir à tribuna e testemunhar que você conhecia muito bem o Karl Stoltz. | Open Subtitles | آنسة (كيتدرج) ستصعد على المنصة (وتشهد بأنك تعرف (كارل سولتز |
| - Vais subir ali mais tarde? | Open Subtitles | إذن ستصعد هناك لاحقاً؟ |
| - Vai subir ou não. | Open Subtitles | - هل ستصعد أم لا ؟ |
| Koljá, o Papagaio está subir para ti. | Open Subtitles | -كوليا"، ستصعد الببغاء" -حسنا |
| Sam, não vai subir até lá acima? | Open Subtitles | -سام)" ,هل ستصعد إلى هناك ؟ |
| Guido! Guido! Queres subir ou não? | Open Subtitles | (غويدو) هل ستصعد أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 