| Como achas que os disfarces deles irão aguentar quando lhes começarem a arrancar as unhas? | Open Subtitles | إلى متى تظنون ان هويّاتكم ستصمد بما انهم اخذوا بصماتكم؟ |
| Quanto tempo achas que vais aguentar até a entregares? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظن أنك ستصمد قبل أن تسلمهم اسمها |
| No máximo, deve aguentar até ao jantar. | Open Subtitles | أظن أنها ستصمد حتى وقت العشاء على الأكثر. |
| O meu respeito por ti é tão grande que acho que aguenta uns... 14 minutos. | Open Subtitles | ومن منبع احترامي لك، أظنك ستصمد لـ 14 دقيقة. |
| Sei que queres fazer o que te dá na real gana, mas não sei se a família aguenta. | Open Subtitles | أعلم أنك تريدين فعل ما تريدينه الآن لكن لست متأكداً أن العائلة ستصمد خلال ذلك. |
| Se o Reds morrem passados alguns meses, Max pode apenas durar alguns horas. | Open Subtitles | الحمر صمدوا اشهر اعتقد ان ماكس ستصمد ساعات قليلة |
| Era apenas uma moda. Nunca pensei que iria sobreviver. | Open Subtitles | كانت مجرد موضة صغيرة لم أكن لأفكر أبدا بأنها ستصمد |
| Quanto tempo acha que consegue aguentar? | Open Subtitles | كم م الوقت تعتقد انك ستصمد هكذا؟ |
| Não sei quanto tempo vai aguentar. | Open Subtitles | لا أعرف إلى متى ستصمد هذه الغرزة. |
| Não sei quanto tempo vai aguentar. | Open Subtitles | لا أعرف إلى متى ستصمد هذه الغرزة. |
| Então esta íris vai aguentar, não é? | Open Subtitles | إذن ستصمد الأيريس أليس كذلك ؟ |
| Acho que as portas vão aguentar. | Open Subtitles | اعتقد ان الابواب ستصمد |
| Acho que a cúpula nao vai aguentar. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ القبة ستصمد |
| A minha mãe não aguenta até ao almoço. | Open Subtitles | لا أظن أن والدتي ستصمد حتى الغداء |
| Será interessante ver quanto tempo se aguenta... | Open Subtitles | سيكون من الممتع أن نرى كم ستصمد |
| Será que alguma delas aguenta escrutínio? | Open Subtitles | هل ستصمد أي منها بوجه الفحص الدقيق ؟ |
| É bastante robusto. Aposto que ainda aguenta mais uns 300 mil quilómetros. | Open Subtitles | أراهن أنها ستصمد حتى 300,000 كيلو أخرى. |
| Vamos ver quanto tempo ela aguenta assim. | Open Subtitles | سنري كم ستصمد هكذا |
| Ele aguenta. | Open Subtitles | ستصمد. |
| Não tenho a certeza de quanto tempo a bateria desta antena vai durar. | Open Subtitles | أنا لست متأكد من المدة التي ستصمد فيها البطارية |
| As saídas de ar vão durar um pouco mais, mas precisamos de mandar uma mensagem. | Open Subtitles | فتحات التهوئة ستصمد أطول قليلًا، لكن أجل، علينا بعث رسالة استغاثة. |
| Mais território, mais inimigos. Como é que irão sobreviver a isso? | Open Subtitles | المزيد من المناطق، المزيد من الأعداء كيف ستصمد في خضم هذا كله؟ |
| Então, os insectos no laboratório estavam lá para testar a resistência das culturas, para assegurar que elas conseguem sobreviver a tudo. | Open Subtitles | اذا الحشرات التي بالمعمل كانت تخبر مقاومة المحصول ليتأكدوا انها ستصمد ضد اي شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 