| vais fazer uma chávena de chá. | Open Subtitles | الان ستصنع بعض الشاي هيا , هذا هو الصنبور |
| O que vais fazer com o dinheiro? | Open Subtitles | ماذا ستصنع بها ؟ |
| Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستصنع ؟ |
| Esta festa vai fazer história. Não admira que ele quisesse todos aqui. | Open Subtitles | هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا |
| E a tua irmã vai fazer algo da vida, principalmente agora com o que fizeste por ela. | Open Subtitles | وأختك, ستصنع شيئاً عظيماً بحياتها، خاصةً بمافعلته معها. |
| Farás um grande mártir | Open Subtitles | ستصنع فدائية جيدة |
| Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستصنع الآن ؟ |
| - O que vais fazer com elas? | Open Subtitles | ماذا ستصنع بهم؟ |
| É ali que nos vais fazer uma entrada. | Open Subtitles | وهناك ستصنع لنا باب دخول |
| - vais fazer teatro? | Open Subtitles | هل ستصنع عرضاً ؟ فقط توقف |
| Então o que me vais fazer? | Open Subtitles | -إذًا ماذا ستصنع بي؟ |
| O que vais fazer comigo, Temudgin? | Open Subtitles | ماذا ستصنع بي يا (تيموجين)؟ |
| O que vais fazer com as coisas da Maria? | Open Subtitles | ما ستصنع بأغراض (ماريا)؟ |
| Não é assim tão mau. A Monica vai fazer potpourri. | Open Subtitles | ليس سيئا، ستصنع مونيكا منها خليطا |
| Ela vai fazer sabão de você! | Open Subtitles | ستصنع منك صابونا ذلك ما ستفعله |
| E o que vai fazer depois, cestas de vime? | Open Subtitles | ماذا ستصنع بعد هذا، سلة النسيج؟ |
| De repente, achas que vai fazer a diferença? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستصنع أي فرق فجأة ؟ |
| A mulher do Paul vai fazer o seu molho de alcachofra. | Open Subtitles | زوجة بول ستصنع مسبحة الأرضي شوكي |
| Tenho uma vaca que me vai fazer milk-shakes. | Open Subtitles | وحصلت على بقرة ستصنع لي لبناً مخفوقاً. |
| Farás um grande mártir | Open Subtitles | ستصنع فدائية جيدة |
| Farás um bom mártir. | Open Subtitles | ستصنع فدائية جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 