"ستضيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdido
• perder
• perdida
• perdidas
• perder-se-á
• perderemos

Prometi à mãe que ía cuidar de ti. Afinal, sem mim, estarías perdido.
وعدت أمي أن اعتني بك بالإضافة إلى أنك من دوني ستضيع

Completamente perdido. Senão, porque me manterias tão próximo de ti?
ستضيع تمامًا، وإلّا فلمَ تبقيني على مقربة؟

Agora vais perder muito tempo a tentar desencriptar esses ficheiros.
الان، ستضيع وقتاً كبيراً للغاية في محاولة فك تشفير هذه الملفات

Vamos perder tempo com uma discussão que vais perder, ou vais montar a bicicleta?
هل ستضيع وقتك بالجدال لأنك ستخسر أو ستصعد بدراجتي؟

Paolo, vai esta noite para o nosso palácio em Palermo. Hoje, uma casa vazia é uma casa perdida.
"باولو"، ستذهب إلى المنزل في "باليرمو" لأن المنازل الفارغة ستضيع بالتأكيد

Se Koura conseguisse poder absoluto nesta terra, a liberdade e a felicidade estariam perdidas.
لو حصل "كورا" على قوة مطلقة فى هذة البلاد الحرية والسعادة ستضيع

Caso contrário, a nossa hipótese de nos livrarmos desta aparência mortal perder-se-á para sempre.
و إلا فإن فرص خلاصنا من هذه القشريات الخالدة ستضيع إلى الأبد.

Que se teriam perdido, se ele tivesse encontrado algo?
-و إذا أظهرت الصور أى شئ كانت ستضيع

Teríamos perdido a província se tivesse esperado por notícias daqueles idiotas.
-لكانت ستضيع المحافظة .. -إن كنت انتظرت موافقة أولئك "الحمقى المبللون "

Pensei que te tinha perdido esta noite.
ظننت أنك ستضيع مني الليلة

Ter-se-iam perdido vidas.
كانت ستضيع أرواحاً كثيرة

Admite, Clark... Sem mim, ainda estarias perdido.
لنعترف بهذا يا (كلارك)، من دوني، ستضيع.

Vais ficar perdido sem nós.
ستضيع من دوننا

Não vou perder o teu tempo, e não vou perder o meu.
انا لن أضيع وقتك، ولا أنت ستضيع وقتي

Só ias perder o teu tempo. Nós telefonámos ao teu advogado.
ستضيع وقتك فقط لقد إتصلنا بمحاميك

Digo, porque vais perder tempo a foder-me?
أعني ، لماذ ستضيع وقتك بمضاجعتي؟

- Podias tentar, mas... estavas a perder tempo.
بوسعكَ المحاولة ولكنكَ ستضيع وقتكَ فحسب

Se Steiner não atacar, Berlim está perdida.
إذا لم يهاجم شتاينير ستضيع برلين

As nossas vidas estarão perdidas se ela tocar.
ان حياتنا ستضيع لو نفخ

A alma do Danny perder-se-á para sempre ao amanhecer. É quando o Roarke fica mais fraco.
روح (داني) ستضيع أبدًا عند بزوغ الفجر، ذلك حيث أكثر لحظات (رورك) وهنًا

Mas eu sei de uma coisa, se perdermos Berlim, perderemos a Alemanha.
لكن ما أعلمه هو التالي: إذا ضاعت برلين، ستضيع ألمانيا