| Porque não vais pedir ao Griffith para dançar? | Open Subtitles | هل ستطلبين من جريفث بأن يرقص معكِ؟ |
| Sei o que vais pedir. | Open Subtitles | أعلم ما ستطلبين |
| Hanna, o que vais pedir? | Open Subtitles | ماذا ستطلبين يا (هانا)؟ |
| Também vais pedir-me que desenhe um relógio? | Open Subtitles | أظن أنك ستطلبين مني رسم ساعة حائط أثناء ذلك. |
| Porque a determinada altura pedirás os teus desejos e seguirás com a tua vida. | Open Subtitles | لأنّكِ ستطلبين أمنياتك في لحظةٍ ما و تمضي في حياتك |
| e depois vais me pedir para assumir a responsabilidade de vos defender a todos deles. | Open Subtitles | وبعد ذلك أنتِ ستطلبين من رجالي أن يتولوا مسؤولية الدفاع عنكم من ذلك |
| Estarias a pedir-me a bênção? | Open Subtitles | فهل كنتِ ستطلبين مباركتي ؟ |
| Então, vais pedir-me? | Open Subtitles | هل ستطلبين منّي؟ |
| De uma maneira ou de outra, pedirás os teus desejos. | Open Subtitles | بطريقة أو أخرى ستطلبين تلك الأمنيات |
| e depois vais me pedir para assumir a responsabilidade de vos defender a todos deles. | Open Subtitles | وبعد ذلك أنتِ ستطلبين من رجالي أن يتولوا مسؤولية الدفاع عنكم من ذلك |
| A Jenna sabia que me ias pedir para ajudar. | Open Subtitles | جينا علمت بأنك ستطلبين مساعدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 