| Vai anoitecer antes de chegares a casa. | Open Subtitles | ستظلم قبل أن تصلي للمنزل. |
| Vamos, vai anoitecer em breve. | Open Subtitles | -هيا يا رجل،إنها ستظلم قريباً |
| Numa semana, o céu escurecerá com a poeira do impacto e assim ficará durante dois anos. | Open Subtitles | خلال أسبوع ستظلم السماء بسبب الغبار الذرى ستبقى لمدة عامان |
| Estás sob uma nuvem... que escurecerá muito se ouvir mais um dos teus comentários de amotinado. | Open Subtitles | ...أنت تحت سحابة التي ستظلم كثيراً لو سمعتُ بعد الآن من ملاحظاتك المتمردة |
| Estamos a acabar. Vai escurecer em breve. | Open Subtitles | أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال |
| Não digas à NASA que vou para casa. Lembra-te, Vai escurecer logo. | Open Subtitles | لا تسمح لرجال (ناسا) تعرف أنى قادم وتذكر أنها ستظلم قريباً |
| Aproveitem o pôr-do-sol. Está quase a escurecer. | Open Subtitles | تمتّع بغروب الشمس السماء ستظلم قريباً |
| Está a anoitecer. | Open Subtitles | انها ستظلم. |
| Está a anoitecer. | Open Subtitles | انها ستظلم. |
| Logo escurecerá e pensarei em algo. | Open Subtitles | ستظلم بعد قليل و سأفكر فى حل |
| Está bem? - Além disso, Vai escurecer em breve. | Open Subtitles | بالأضافة لأن السماء ستظلم قريباً |
| Em breve Vai escurecer. | Open Subtitles | إنها ستظلم قريبآ |
| Vai escurecer em breve. E não há eletricidade. | Open Subtitles | ستظلم قريبًا والكهرباء منقطعة |
| Apenas solte Daqui a pouco Vai escurecer | Open Subtitles | -فقط اتركه ستظلم عما قريب |
| Está quase a escurecer. Talvez os consigamos distrair. | Open Subtitles | ستظلم قريبًا، ربّما علينا إلهاؤهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 