"ستعثر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais encontrar
• encontrará o
• encontrarás a
• vai encontrar
• vamos encontrar

vais encontrar outro trabalho, tu és bom a qualquer coisa.
ستعثر على عمل آخر أنت تجيد عمل العديد من الأشياء

Lá, no nível 2, vais encontrar um carro muito especial.
هناك ستعثر على سيارة مميزة للغاية في الدور الثاني. ستعرف أيًا منهم المطلوبة.

Se convencer os meus amigos e vizinhos a dar todo o seu dinheiro, como podemos ter a certeza de que encontrará o que está na água?
لو إستطعتُ إقناع أصدقائي وجيراني بالتبرع بأخر عشرة سنتات معهم فإلى أيّ درجة نثق بأنك ستعثر على ما موجود في المياه؟

Encontrando o homem, encontrará o Graal.
أعثر على هذا الرجل و ستعثر على الكأس

- Tu és um tipo maravilhoso, encontrarás a rapariga certa, mas não sou eu, e...
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Enfrenta a fera que te atormenta. Só então encontrarás a paz.
واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام.

E... nos próximos 4 anos, esta administração... vai encontrar o seu caminho de novo para lá, a começar agora.
و، بالنسبة للأربع سنوات القادمة، هذه الحكومة.. ستعثر على طريقها لهناك، منذ الآن.

Achas mesmo que vamos encontrar uma explicação lógica?
هل تعتقد حقاً أنّك ستعثر على تفسير منطقي؟

Já pensaste como vais encontrar esse tipo?
هل فكرت كيف ستعثر على هذا الرجل؟

Lá vais encontrar a fonte.
هنا ستعثر على النبع هذا كان مكان لقائى بـــ" ديميتريا"و

Um dia, vais encontrar a luz.
ولكنك يوماً ما ستعثر على الطريق الصحيح

Não vai. vais encontrar uma maneira.
لم تنتهي بعد، ستعثر على حل.

vais encontrar os dois.
ستعثر على كليهما

Tenho a certeza de que a polícia encontrará o homem.
أنا متأكد من أن الشرطة ستعثر على الرجل

Você percorreu um longo caminho, tanto como O Buscador e como Will Stanton e eu acredito em você Will, encontrará o que necessita
بصفة الباحث وبصفتك (ويل ستانتون) أثق بك (ويل) أنت ستعثر على ما تحتاجه

Você encontrará o que necessita. Uma alma voluntariosa para desatrelar o poder da Luz
ستعثر على ماتحتاجه

E, depois, encontrarás a arma.
أنت ستفعل هذا، و ستعثر على السلاح

De qualquer modo, não sei se encontrarás outra, em que o rabo cheire a chiclete, mas sei que não encontrarás, a não ser que tentes.
على اية حال, انا لا اعرف ان كنت ستعثر على شخص آخر رائحة مؤخرته تشبه رائحة العلكة او ما شابه لكني اعرف انك لن تعثر إلا اذا حاولت

E você vai encontrar uma maneira para tentar sabotá-la.
وأنت ستعثر على طريقة لتخريب هذا

Toque as últimas 4 notas, toque-as como deve ser, ou juro por Deus, vai encontrar pedaços do crânio da sua mulher.
اعزف الفواصل الأربعة الأخيرة مجدّداً اعزفها بصدق أو سأقسم بالربّ، ستعثر على بقايا رأس زوجتك على مقعد المقصورة الخامسة .

Parece que nunca sabemos onde vamos encontrar o nosso lar.
أظن أنك لا تعرف قطّ أين ستعثر على دارك

Não, acho que nunca ouvi esse ditado. Ugh. E onde é que vamos encontrar essa vila?
كلا، لا أعتقد أني سمعت من قبل تلك المقولة أبداً وأين ستعثر على تلك القرية؟