| Anda. - vais gostar. É fácil. | Open Subtitles | ستعجبك ، وسهلة أيضا هل لديك بعض النبيذ ؟ |
| Oh, já reparei, e é por isso que acho que vais gostar do nosso plano. | Open Subtitles | أوه ، لقد لاحظت هذا ، لهذا أعتقد أن خطتنا الصغيرة ستعجبك |
| Acho que temos uns brinquedos que vais gostar. | Open Subtitles | اعتقد أننا لدينا بعض الألعاب التى ستعجبك |
| Vais adorar uma delas. - Sem problemas, chefe. | Open Subtitles | ستعجبك واحدة منهنّ - لا تقلق بشأن أي شيء، يا رئيس - |
| Acho que Vais adorar. | Open Subtitles | أشعر أنها ستعجبك للغاية |
| - Achei-o encantador. Pensei que ias gostar. E gostaste mesmo. | Open Subtitles | ظننت انها ستعجبك,وأظن انها اعجبتك |
| Eu sei que você Vai gostar disto. Eu escolhi-a hoje, 1000 das grandes. | Open Subtitles | أعلم أن هذه ستعجبك أحضرتها اليوم، تكفي ألف فنجان كبير |
| Ouve, já que estamos a falar, deixei-te uma prenda de padrinho na cómoda, acho que vais gostar. | Open Subtitles | ،أنصت لي تركت هدية وصيف العريس بخزانتك أظنها ستعجبك |
| Pai, ao contrário da maioria das surpresas que te revelei, desta vais gostar. | Open Subtitles | أبي، على عكس بقية مفاجآتي، هذه المفاجأة ستعجبك |
| - Oh mãe, obrigado. vais gostar dessa merda, pá. Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | ستعجبك هذه القذارة أحضرت لك هدية |
| Acho que vais gostar muito desta. | Open Subtitles | هذه الرسالة أعتقد حقاً أنها ستعجبك |
| - vais gostar de a ter por perto este tempo todo. | Open Subtitles | ستعجبك أنا أعرفها منذ وقت طويل |
| Acho que vais gostar dela. | Open Subtitles | والدة ويلبور فراني أنا أظن أنها ستعجبك |
| Ok Ian, tens que prometer-me que vais gostar. | Open Subtitles | حسناً،يجب أن تعدنى أنها ستعجبك |
| Tenho uma surpresa para ti. Acho que vais gostar. | Open Subtitles | ولدي مفاجأة لكِ أظن أنها ستعجبك |
| Vais adorar o carro. Mesmo que não gostes do Jon Voight. | Open Subtitles | ستعجبك هذه السيارة حتى لو لا تحب (جون فويت). |
| Vais adorar. Juro. | Open Subtitles | ستعجبك الحفلة اقسم لك |
| Vais adorar as praias daqui. | Open Subtitles | ستعجبك الشواطيء هنا. |
| Trouxe a entrevista do Príncipe. Acho que Vais adorar. | Open Subtitles | أحضرت لك النسخة المبدئيّة من تصوير مقابلة الأمير (ويليام) أظنّها ستعجبك |
| - Que grande ideia! - Achei que ias gostar. | Open Subtitles | - رائعة فكرة هذه إلهي يا ستعجبك أنها ظننت ، نعم |
| Espero que não te importes. Pensei que ias gostar. | Open Subtitles | آمل بألا تمانع ، ظننت بأنّها ستعجبك |
| -Achei que ia gostar. -É alemão. | Open Subtitles | اعتقدت بانها ستعجبك انها ألمانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 