"ستعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem
• vão saber

A outra pessoa, sabem que vivi cá a maior parte da minha vida, exceto os cinco anos em Londres, que odiei.
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن

A Jenny era branca, e se sabem alguma coisa sobre a demografia segregada de Chicago sabem que não há muitos negros a viver no sudoeste de Chicago.
كانت جيني من أصحاب البشرة البيضاء، وإذا كانت لديكم معرفة بالتركيبة السكانية المنفصلة في شيكاغو، ستعلمون أنه لا يوجد الكثير من أصحاب البشرة السمراء ممن يسكنون في جنوب غرب شيكاغو.

Enquanto souberem que vieram dele... que todos nós viemos dele... sabem porque temos que ser fortes.
طالما أنكم تعلمون أنكم من نسله وأنناجميعامننسله ... ستعلمون لم نحن أقوياء ...

Mas algures, bem fundo, vão saber que a oferta para se juntarem a mim ainda existe. Sejam como eu.
لكن بمكان ما في أعماقكم ستعلمون أن عرضي لكم بإنضمامي لكم مازال موجود

É perfeitamente inofensivo, mas vão saber como é levar o choque.
إنه غير ضار بالكامل ولكنكم ستعلمون الشعور كيف تصعق

Vocês sabem que é uma orgia.
ستعلمون أنها عربدة جماعية

Se tem estado a ouvir, então sabem que tivemos um incidente dramático ao vivo da último vez que estive com vocês, daí esta noite vamos dedicar um momento em conversar sobre aquilo que vocês acham.
إذا كُنْتم تستمعون لنا في أخر مرة.. عندها ستعلمون أنه كان هنالك حادث مؤثر جداً على الهواء في أخر مرة كُنتُ معكم! لذا الليلة سنأخذ وقت للتحدث عن الأمر.

Se todos viram "Apollo 13", sabem que tiveram que consertar um filtro de ar com apenas as ferramentas na cápsula.
إن رأيتم (آبولو 13)، ستعلمون أنّهم أصلحوا شافط الغاز بالمعدات التي بالكبسولة.

(Risos) Se já viram uma telenovela, sabem que as histórias e as personagens podem ser exageradas, maiores do que a vida. Se vocês gostam delas, acham divertido esse exagero. Se não gostam, talvez as achem melodramáticas ou pouco sofisticadas.
(ضحك ) والآن إن كنتم رأيتم مسلسل من قبل ستعلمون بأن القصص والشخصيات من الممكن أن تكون مبالغًا بها، أكثر من الحياة وإن كنت من محبي المسلسلات، ستجد بأنها مبالغة ممتعة وإن لم تكن من محبيها ربما تجدها ساذجة وبسيطة

- vão saber quem vos mente.
ستعلمون عندها من الكاذب.

Desta forma, vão saber sempre quem ela é. Ainda não sabemos porque é que ela está aqui.
-هكذا ستعلمون هويّتها دومًا .