| vai ser a tua última comida americana por uns tempos, miuda. | Open Subtitles | ستعمل يكون لديك الماضي الأغذية الأمريكية لفترة من الوقت، وطفل رضيع. |
| Se decidires ir em frente com isto, vai ser uma fonte de preocupações constantes, especialmente para eles. | Open Subtitles | إذا قررت تمر مع هذا، انها ستعمل يكون مصدرا للالضخمة المخاوف، وخاصة بالنسبة لهم. |
| O fígado está bem contundido, mas ela vai ficar bem. | Open Subtitles | حسنا، لديها الكبد رضي سيئة، ولكن اعتقد انها ستعمل يكون على ما يرام. |
| Tens a certeza de que ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من انها ستعمل يكون حسنا؟ |
| vou estar aqui, a ver a dança das camisas lavadas. | Open Subtitles | أنا ستعمل يكون أكثر من هنا مشاهدة رقصة القمصان نظيفة. |
| Ele vai estar lá hoje à tarde? | Open Subtitles | هل هو ستعمل يكون هناك بعد ظهر هذا اليوم؟ |
| Estou certo que vais ficar bem. | Open Subtitles | أنا واثق من كل شيء على ما ستعمل يكون حسنا. |
| Este dia vai ser muito melhor do que eu esperava. | Open Subtitles | أوه، هذا اليوم الذي سيصبح أفضل بكثير مما كنت اعتقد انها ستعمل يكون. هيه. |
| Menina, não venhas dizer-me que o meu primeiro neto vai ser bastardo! | Open Subtitles | سيدة شابة، لا يمكنك الجلوس هناك وتقول لي أول حفيد بلدي هو ستعمل يكون لقيط. |
| - Quem acha que vai ser presidente? | Open Subtitles | لذا، الذين كنت تعتقد انها ستعمل يكون رئيسا؟ |
| Se começamos a ver mosquitos no 34º andar, sabemos que vai ser uma semana longa e quente. | Open Subtitles | نبدأ رؤية البعوض في الطابق ال34، تعلمون انها ستعمل يكون طويل، الأسبوع الساخن. |
| Eu vou ficar tão claustrofóbico, vai ser ridículo. | Open Subtitles | أنا ستعمل يكون خانق بذلك ، انها ستعمل على أن تكون سخيفة. |
| vai ficar tudo bem, está bem? | Open Subtitles | يا، هيا، فمن ستعمل يكون على ما يرام، كل الحق؟ |
| vai ficar efectivo nas Urgências. | Open Subtitles | - شكرا لكم. مهلا، كنت ستعمل يكون ER يحضر. |
| Sim, sim, vai ficar ótima. | Open Subtitles | نعم، نعم، انها ستعمل يكون على ما يرام. |
| Instala-te, Murphy. vou estar aqui algum tempo. | Open Subtitles | تسوية في، ميرفي، وأنا ستعمل يكون هنا لحظة. |
| Estive contigo cada momento da primeira vez, e vou estar contigo de novo. | Open Subtitles | كنت معكم في كل خطوة على الطريق مرة الأولى ، وأنا ستعمل يكون معك مرة أخرى. |
| Um dia você vai estar com o seu pai. | Open Subtitles | في يوم من الأيام كنت ستعمل يكون مع الدك. |
| Delphine, se não vais ficar comigo, se não vais mudar de lado, deixa-me ir. | Open Subtitles | دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب. |
| Mas é agora que vou ser Aurora, Aurora, uma casada senhora. | Open Subtitles | لكنها الآن أن أنا ستعمل يكون تزوج سادي، سادي، سيدة. |
| Vai haver muito movimento? | Open Subtitles | هناك ستعمل يكون هناك الكثير من السير على الاقدام؟ |
| Querida, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أوه، الحبيبة، أنت ستعمل يكون على ما يرام. |
| Vou acordar feliz e vou para a cama feliz... porque tu vais estar morto. | Open Subtitles | استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 