| A devolução significaria muito para as relações Iraque-EUA. | Open Subtitles | إعادتها ستعني الكثير للعلاقات مع الجيش العراقي |
| E ela é a sua maior fã, e este concerto significaria o mundo para ela e para mim... | Open Subtitles | نعم وهي من كبار معجبيك وهذه الحفلة ستعني لها العالم بأسره |
| O que é que esse trabalho significaria para a vida deles? | TED | وماذا ستعني تلك الوظيفة لهم في حياتهم؟ |
| Sei que vai significar muito pra ele. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُة بأنها ستعني الكثير بالنسبة له. |
| Mas sei que vai significar muito mais para ti e devias ficar com ela. | Open Subtitles | بعد حوالي سنة و لقد عنت لنا الكثير و لكنني أعرف أنها ستعني أكثر بالنسبة لكم و يجب أن تأخذوها |
| Há muito tempo atrás eu jurei a mim mesmo que mulher nenhuma teria mais significado que uma pedra que posso apanhar na praia. | Open Subtitles | يَذْهبُ للعودة أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ |
| A propósito, obrigada por vires à missa, teria significado muito para ele. | Open Subtitles | شكراً علي خدمتك كانت ستعني الكثير له |
| Meu Deus. Seria tão importante para ele. | Open Subtitles | زيارتك ستعني له الكثير ، سترفع من معنوياته .. |
| Mas a sua amizade significaria muito para mim. | Open Subtitles | لكن صداقتك ستعني الكثير لي. |
| Era tão bom que assinasse. significaria muito para o meu marido. | Open Subtitles | لُطفاً, ستعني الكثير لزوجي |
| significaria uma marcha de 20 quilómetros durante a noite. | Open Subtitles | ستعني مسيرة 12 ميل في الليل |
| Sei que significaria muito para a Charlotte e... para mim, também. | Open Subtitles | اعلم انها ستعني الكثير ..... لشارلوت) و ) و لي ايضاً |
| A tua vida vai mudar, vai significar alguma coisa. | Open Subtitles | حياتك ستتغيّر انها ستعني لك شيء |
| A dança a eliminar de hoje entre o Santino e a Odette vai significar o fim da estrada para um deles. | Open Subtitles | رقصة الإستبعاد هذه الليلة بين (سانتينو) و(أوديت) ستعني نهاية الطريق لواحدٍ منهما. |
| Sei que esta noite terá tanto significado | Open Subtitles | أعلم بأن الليلة ستعني لي الكثير |
| Oito meses da minha vida teriam significado alguma coisa. | Open Subtitles | ثمانية شهور من حياتي كانت ستعني شيئاً. |
| Será muito importante para ele, tem melhorado imenso. | Open Subtitles | ستعني له الكثير لعبه يتحسن يوما بعد يوم |
| Era muito importante para ela e para mim. | Open Subtitles | إنها ستعني الكثير لها، ولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 