| Só vamos estar fora uns dias. Aproveita esse tempo sozinha. | Open Subtitles | ستغيب ليومين فقط لمَ لا تستمتعي بإقامتك وحدكِ وحسب |
| Esqueceste-te de me dizer que ias estar fora alguns dias? | Open Subtitles | هل نسيت أنت تخبرني بأنك ستغيب ليومين؟ |
| vais estar ausente e eu vou notar. | Open Subtitles | ِ أنت ستغيب و أنا سألاحظ غيابك |
| Disse que estaria ausente durante duas horas. | Open Subtitles | قلت انك ستغيب لمدة ساعتين |
| vais ficar fora só alguns dias. | Open Subtitles | تعلم أنّك ستغيب لبضعة أيّام فقط، صحيح؟ |
| Por quanto tempo vais ficar fora? | Open Subtitles | كم ستغيب من الوقت؟ |
| Beleza, a mãe vai ficar fora por quatro ou cinco dias. | Open Subtitles | حسناً، ستغيب أمّي عن المنزل لمدة 4 أو 5 أيام علينا عرض مطالبنا الهامة. |
| Deves estar a sonhar. vais estar muito tempo fora nos próximos meses. | Open Subtitles | يجب أن تحلم ، ستغيب طويلاً في الأشهر القادمة |
| Meu, vais estar fora quatro ou cinco horas. | Open Subtitles | يارجل ستغيب لأربعه أو خمسة ساعات |
| Disse que era capaz de estar fora dois dias. | Open Subtitles | وقالت أنها ستغيب ليومين. |
| Vais estar fora quanto tempo? | Open Subtitles | كم من الوقت ستغيب ؟ |
| Vai estar fora muito tempo, mais de um ano. | Open Subtitles | ستغيب لفترة طويلة أكثر من سنة |
| Quanto tempo vais estar ausente? É difícil saber. | Open Subtitles | لكم من الوقت ستغيب ؟ |
| Quanto tempo vais ficar fora? | Open Subtitles | كم ستغيب عن هنا ؟ |
| Quanto tempo é que vais ficar fora? | Open Subtitles | لكم من الفترة ستغيب ؟ |
| vais ficar fora por quanto tempo? | Open Subtitles | لكم ستغيب عنا؟ |
| Mas os médicos deram-Ihe analgésicos. Por isso, acho que ela vai ficar inconsciente durante um tempo. | Open Subtitles | لكن قام الأطباء بإعطائها المسكّنات لذا أظنها ستغيب عن الوعي لفترة |
| vai ficar muito frio aqui mal o sol se ponha. | Open Subtitles | سيصبح الجو أكثر بروده بعد قليل ستغيب الشمس بعد عدة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 