| Mal veja o que já aconteceu aos outros, talvez mude de ideias. | Open Subtitles | بمجرد أن ترى ما حصل للآخرين ربما ستغير رأيك |
| Talvez mude de ideias em relação a mim depois de provar alguns dos meus bolos. | Open Subtitles | ربما ستغير رأيك بشأني ، بعدما تجرب الكعكات الإطارية |
| Stewie, sei que estás zangado comigo, mas quando vires onde vamos, vais mudar de ideias. | Open Subtitles | أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك |
| Acho que vais mudar de ideias quando vires o que é. | Open Subtitles | اعتقد انك ستغير رأيك عندما ترين هذا |
| Se ficares até amanhã, talvez mudes de ideias. | Open Subtitles | ربما اذا بقيت حتى الصباح ستغير رأيك |
| - Pensei que mudasses de ideias. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستغير رأيك |
| Talvez brevemente mude de ideias. | Open Subtitles | ربما, قريبا ستغير رأيك |
| Porque eu acho. Talvez mude de ideias quando conhecer o Rick Culpepper. | Open Subtitles | ربما ستغير رأيك عندما تقابل (ريك كالبيبر) |
| Talvez mude de ideias. | Open Subtitles | ربما ستغير رأيك |
| Para que te acalmasses porque sabia que ias mudar de ideias. | Open Subtitles | لجعلك تهدأ لأنني علمت أنك ستغير رأيك |
| Acho que vai mudar de ideias quando ouvir os meus argumentos. | Open Subtitles | أظنك ستغير رأيك عندما أطرح قضيتي |
| Vais mudar de ideias? | Open Subtitles | هل ستغير رأيك ؟ |
| Hás de mudar de ideias. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستغير رأيك |
| Então, talvez isto te faça mudar de ideias. | Open Subtitles | لربما هذه ستغير رأيك |
| Talvez mudes de ideias quando ouvires o resto da história. | Open Subtitles | ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة |
| Pensei que mudasses de ideias quanto a este estúpido casamento se apanhássemos a Sabrina a trair-te, mas, infelizmente, a festa dela foi bastante fatela. | Open Subtitles | كنت امل بأنك ستغير رأيك في هذا الزواج الغبي اذا امسكت بـ(سبرينا) تخونك، لكن للأسف، |
| Esperava que mudasses de ideias. | Open Subtitles | آملت أنك ستغير رأيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 