| Como explica as roupas ensanguentadas dele? | Open Subtitles | فهم دائماً مخطئون كيف ستفسر إذن ملابسه الملطخة بالدماء ؟ |
| Isto explica como ele a trouxe pelo Lobby de um hotel... 5 estrelas, sem que ninguém notasse. | Open Subtitles | وخدعة متقنة ستفسر كيف استطاع ادخالها في بهو فندق 5نجوم بدون ان ينتبه احد |
| E como é que vais explicar ao teu filho que não o posso levar ao jardim zoológico, no ano que vem, porque fizeste com que eu fosse despedido? | Open Subtitles | كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟ |
| vais explicar isto? | Open Subtitles | هل ستفسر لي هذا الأمر ؟ |
| O documento nas tuas mãos explicará melhor as coisas. | Open Subtitles | الوثائق التي بين يديك ستفسر الأمر بشكل اكثر وضوحاً |
| Tenho a certeza que podes explicar o pequeno mal entendido sobre o cadáver. | Open Subtitles | أنا متأكّد بأنك ستفسر سوء الفهم حول الجثّة |
| Como explicarás a tua presença aqui? | Open Subtitles | و كيف ستفسر وجودك هنا؟ |
| Síndrome paraneoplásica explica os sintomas neurológicos. | Open Subtitles | متلازمة الأباعد الورمية ستفسر الاعراض العصبية |
| Mas uma coisa que é clara é que não vamos a lado nenhum se pensarmos que será a região no cérebro, ou a hormona, ou o gene, ou a experiência na infância, ou o mecanismo evolutivo que explica tudo. | TED | هناك شيء واضح، برغم كل شيء، هو أنك لن تصل لأي نتيجة إذا اعتقدت أن جزءا من العقل أو هرمون أو جين أو تجارب الطفولة أو الثورة الصناعية ستفسر كل ذلك. |
| Como explica as suas digitais na garrafa no local do crime? | Open Subtitles | -ذلك لطفاً منّك كيف ستفسر ليّ وصول بصماتك لزجاجة الويسكي التي وجدت بمسرح الجريمة؟ |
| É a única teoria que explica o comportamento dela. | Open Subtitles | انها النظرية الوحيدة التي ستفسر سلوكها |
| Aqui. Aquela que explica ao chanceler porque a caixa não chegou a Berlim. | Open Subtitles | القصة التي ستفسر للمستشار سبب "عدم وصول الصندوق إلى "برلين |
| Como é que ela explica isso? | Open Subtitles | ماذا عن الشفرة؟ كيف ستفسر ذلك؟ |
| E como vais explicar isso? | Open Subtitles | وكيف ستفسر ما حدث؟ |
| E quando a devolveres, vais explicar ao Peter o que pretendes fazer aqui. | Open Subtitles | وعندما ستعيدها، ستفسر لـ(بيتر) ما الذي تحاول إنجازه هنا |
| - vais explicar isso, não vais? | Open Subtitles | ستفسر الأمر أليس كذلك؟ |
| Como explicará isto no Senado? | Open Subtitles | كيف ستفسر هذا الغزو إلى المجلس |
| As discrepâncias neles podem explicar o comportamento dela. | Open Subtitles | الاختلافات في كل منهما ستفسر سلوكها الحالي |
| Como explicarás a minha morte às tuas mãos? | Open Subtitles | كيف ستفسر موتي؟ |
| Como definiria meu trabalho de embaixadora, Vossa Alteza? | Open Subtitles | كيف ستفسر واجباتي كسفيره, سموكم؟ |
| Se ela fosse uma vidente, isso explicaria tudo. | Open Subtitles | صحيح لو لديها روئ خارقة والتي ستفسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 