| Oh, acho que neste momento, ela prefere falar com alguém sem ser eu, mas, sim, somos amigos. | Open Subtitles | أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء |
| Porque a minha tia prefere trazer um completo novato do que levar um actor neozelandês para a mansão. | Open Subtitles | لأن عمتي ستفضل أن تجلب مبتدئاً تماماً على أن تجلب ممثلاً نيوزلندي إلى المنزل الكبير |
| Ela prefere ver-te na UE do que a trabalhar para mim. | Open Subtitles | ستفضل بأن تجعلكِ محبوسة في السجن الإنفرادي على أن تراكي تعملين معي |
| Ou preferes que o mal transponha o raio desta porta? | Open Subtitles | أو هل ستفضل أن يعبر الشر من خلال عتبة الباب هذه؟ |
| Tenho certeza que irá preferir a solitária daquilo que o Sr. Pachenko e os amigos estão a preparar para si. | Open Subtitles | أنا واثقة أنك ستفضل السجن وحيدا إذا علمت ما الذي يخططه لك السيد باتشينكو ورفاقه |
| No dia do casamento, ela sentiu que preferia arriscar-se em mil operações perigosas, que passar pela missão que estava prestes a tentar. | Open Subtitles | في يوم زفافها فكرت أنها ستفضل آلاف المهمات المميتة بدلاً من خوض ما تحاول أن تقوم به الآن |
| provavelmente vais querer experimentar antes de te contarmos o resto. | Open Subtitles | ستفضل أن تجربها قبل أن نخبرك البقية |
| Vai ser mais rico do que consegue imaginar, mas você prefere honrar o seu contrato e passar os próximos 3 anos a trazer-me comida e água. | Open Subtitles | ستعيش ثرياً أكثر من أحلامك الواسعة، لكن لا، ستفضل تشريف إتفاقيتك، قضاء الثلاث سنوات القادمة محضراً لي الطعام والماء |
| E seja qual for a razão, a tua mãe prefere que os teus homens tenham medo de Inglaterra. | Open Subtitles | ولأي سبب كان، والدتك ستفضل رجالكِ أن يخشون انكلترا |
| Segundo, deixar bem claro desde o princípio que ou você não tem dinheiro nenhum ou que prefere gastar dinheiro com o seu advogado lutando contra o especulador do que realmente dar-lhes o dinheiro. | TED | ثانيا، اجعل الأمر واضحا منذ البداية أنه إما ليس لديك أي مال على الإطلاق أو أنك ستفضل في الواقع إنفاق المال مع محاميك في محاربة سارق براءة الاختراع على إعطائهم المال. |
| Se levares, ela não aceita. prefere morrer, a vesti-lo. | Open Subtitles | لن تقبلها منك ستفضل الموت على ارتدائها |
| E, neste momento, aquela miúda, ela... ela prefere estar contigo. | Open Subtitles | والآن تلك الفتاة ستفضل بقاؤها معك |
| Mas como prefere fazer de outra forma... | Open Subtitles | ... لكن بما أنك ستفضل القيام بذلك بطريقة مختلفة |
| Se calhar, preferes meias, certo? | Open Subtitles | أنت على الأرجح ستفضل الجوارب , صحيح؟ |
| preferes ser parceiro da Kensi e do Deeks? | Open Subtitles | هل ستفضل الشراطة مع " ديكس " و " كينزي " ؟ |
| - O que é que preferes? | Open Subtitles | - ماذا كنت ستفضل .. |
| Acha que ela ia preferir esta bela pasta que diz: | Open Subtitles | بإعتقادكِ هل ستفضل هذه الحقيبة الرائعة |
| Desculpa, mas vais preferir se não vires nada. | Open Subtitles | آسف لكنك ستفضل ألا ترى شيئاً |
| Qual é que a minha esposa iria preferir? | Open Subtitles | ايهما ستفضل زوجتي؟ |
| Na minha opinião, a Agência preferia que o Cal morresse a vê-lo anunciar ao mundo que tinha visto um visitante. | Open Subtitles | (في رأيي, الوكالة ستفضل موت (كال على أن يعلن للعالم أنه شاهد الزوار |
| preferia que ele apresentasse queixa? | Open Subtitles | هل كنت ستفضل الدعوى القضائية؟ |
| Bem, provavelmente vais querer matar-te. | Open Subtitles | غالبا ستفضل ان تقتل نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 