"ستفعلانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão fazer

Não quero saber do que vão fazer. Quero que salvem a minha filha.
لا يهمني ما الذي ستفعلانه أنقذا حياة ابنتي

Estes pés são feitos para pisar E é isso que vão fazer
هاتان القدمان خلقتا للدهس، وهذا ما ستفعلانه ، يوماً ما ستعد هاتينالقدمين..

- O que vocês vão fazer?
ستكونون بمأمن هناك ما الذي ستفعلانه ؟ كلاّ

Então é isto que vocês vão fazer, fingir que está tudo normal?
أهذا ما ستفعلانه إذاً، تتصرفان وكأن الأمور على طبيعتها؟

O que é que as damas sofisticadas vão fazer a seguir?
إذن ما الذي ستفعلانه لاحقا أيتها السيدات؟

Estávamos a falar do que vão fazer esta noite.
كُنا نتحدث عمّا ستفعلانه هذه الليلة

o que vão fazer com esse dom?
ما الذي ستفعلانه بهذه الموهبة؟

O que vão fazer este Verão?
ما الذي ستفعلانه كلاكما هذا الصيف؟

Então, a Azra e eu estávamos a pensar, o que vão fazer ao jantar esta noite.
إذاً، أنا و(عزرة) كنا نتسائل ما الذي ستفعلانه أنتما الإثنان في العشاء هذه الليلة؟

O que é que vocês vão fazer?
مالذي ستفعلانه أنتُما؟

O que vão fazer hoje?
ما الذي ستفعلانه اليوم؟