"ستفعله حيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais fazer quanto a
• vais fazer em relação a
• vai fazer sobre
• vai fazer acerca

Bem, agora é "bíguo". O que vais fazer quanto a isso?
حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟

Que vais fazer quanto a isso?
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

O que vais fazer quanto a isto?
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

Portanto a questão é: o que vais fazer em relação a isso?
والسؤال؟ ما الذي ستفعله حيال الأمر

O que vais fazer em relação a isso?
ومالذي ستفعله حيال ذلك؟

- O que é que vai fazer sobre o incidente de hoje? Gostaria que houvesse palavras para poder explicar aquilo que aconteceu...
ماذي ستفعله حيال حادثة اليوم؟ اتمنى لو ان هناك كلمات قد تشرح ماحدث

Quero saber o que vai fazer acerca disto tudo.
أريد أن أعلم ما الذي ستفعله حيال هذا؟

O que vais fazer quanto a isso?
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

O que vais fazer quanto a isso?
-ما الّذي ستفعله حيال ذلك؟

E o que vais fazer em relação a isso?
إذا ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

O que é que vais fazer em relação a isso?
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

O que vai fazer sobre isso, Marechal?
ما الذى ستفعله حيال ذلك أيها المارشال ؟

Xerife, o que vai fazer acerca do Jake Cascavel?
أيّها المأمور، ما الذي ستفعله حيال الثعبان (جيك)؟