| vais fazer aquela coisa com as luzes brancas no pátio das traseiras? | Open Subtitles | هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟ |
| Sim, que é que vais fazer com o teu trabalho? Vais continuar? | Open Subtitles | أجل ، و ماذا ستفعلى بخصوص وظيفتك أستحتفظين بها ؟ |
| - Não posso, tenho que ir. - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | لا ، يجب أن اذهب ماذا ستفعلى الان ؟ |
| Estava a pensar no que vai fazer esta noite? Tem outros planos... | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل ماذا ستفعلى الليلة .هللديكىخطط أخرى؟ |
| O que vai fazer... pedir-me para encostar à parede? | Open Subtitles | ماذا ستفعلى هل سترمينى بعرض الحائط؟ |
| Se queres fazer parte disto, Fazes à nossa maneira. | Open Subtitles | تودين أن تكونى فى ذلك الأمر إذن ستفعلى الأمر بطريقتنا |
| O que vais fazer amanha? | Open Subtitles | ماذا ستفعلى فى الغد صباحا ً؟ |
| - Vamos a isto. - Que vais fazer? Nº 2, tente melhorar. | Open Subtitles | -ها نحن نذهب ماذا ستفعلى أستتجولى؟ |
| Que vais fazer hoje? | Open Subtitles | ماذا ستفعلى اليوم؟ |
| Que vais fazer se ele ligar? | Open Subtitles | ماذا ستفعلى أذا أتصل ؟ |
| - Que vais fazer? | Open Subtitles | و ماذا أنتى ستفعلى ؟ |
| O que pensas que vais fazer? | Open Subtitles | اذاً ماذا تعتقدى أنكِ ستفعلى يا (شيرى)؟ توقفينى؟ |
| Então, que vais fazer? | Open Subtitles | إذن ، ماذا ستفعلى ؟ |
| - Então, o que vais fazer agora? | Open Subtitles | اذا،ماذا ستفعلى حول ذلك؟ |
| Agora o que vais fazer comigo? | Open Subtitles | الان ماذا ستفعلى بى؟ |
| O que vais fazer se desistires? | Open Subtitles | ماذا ستفعلى إذا إستقلتى؟ |
| vai fazer isso para mim? | Open Subtitles | ستفعلى هذا لى ؟ |
| vai fazer isso tudo por mim? | Open Subtitles | ستفعلى كل هذا لى ؟ |
| -O que vai fazer essa noite? -Nada. | Open Subtitles | ماذا ستفعلى الليلة ؟ |
| O que Fazes? | Open Subtitles | ثم فى النهاية ينتهى الامر بالزواج ماذا ستفعلى |
| Certo, o que queres fazer primeiro? | Open Subtitles | حسنا صغيرتي.. ماذا ستفعلى أولا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 