| E, o que vais fazer agora, querida? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| O que é que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| - Que vai fazer agora? - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Então, que vai fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ ... . |
| Que é que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| "E o que vais fazer agora, querida?" | Open Subtitles | "و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟" |
| O que vais fazer agora, miúda? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن يا فتاة؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| - O que vais fazer agora? | Open Subtitles | -ماذا ستفعلين الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 