"ستفعليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• farias
• vai fazer
• que vais fazer
• ias fazer

Se tivesses uma última oportunidade de veres a pessoa que amas, o que farias?
إن كان لديك الفرصة الأخيرة لرؤية الشخص الذي تحبّين، ما الذي ستفعليه ؟

Mas se fosse para casa, o que farias tu?
ولكن لو انني ذهبت إلى المنزل .. مالذي ستفعليه ؟ ؟

Não fizeste o que disseste que farias!
بيت القصيد هو انك لم تفعلي ما قلتي بانك ستفعليه

O que você vai fazer se descobri que vocês são as únicas que sobraram?
ما الذى ستفعليه لو إكتشفتى إنكم أنتم الأثنين الباقين

O que vai fazer com esse óleo?
ما الذي ستفعليه مه هذا الزيوت؟

Dizia para teres cuidado, mas é a última coisa que vais fazer.
سأخبرك ان تكوني حذرة لكن اعلم انّ هذا آخر شيء ستفعليه

Eu perguntei-te o que ias fazer para o almoço.
كنت اسأل... مالذي ستفعليه أنتي خلال استراحة الغداء؟

Disse ao Tobias que farias isto. Diz o que quiseres sobre ele.
حسنا هذا ما قلته لتوبايس انك ستفعليه

Era o que farias naturalmente.
هذا ما كنتِ ستفعليه فى العادى, صح؟

Não sei o que farias depois.
.انا لا أعلم ما الذي ستفعليه بعد ذلك

farias o mesmo, certo?
هذا ما كنتِ ستفعليه, أليس كذلك؟

O que farias se ganhasses?
مالذي ستفعليه إن ربحتِ ؟

Disseste que a 1º coisa que farias, mal tivesses o Whistler, era deitar a mão ao resto das coordenadas.
قلتِ بأنّ أوّل ما ستفعليه بعد الحصول على (ويسلر) هو أخذ بقيّة الإحداثيّات

Curioso quanto ao que farias.
كنت فضولياً حيال ما ستفعليه

- O que vai fazer hoje à noite?
مال الذي ستفعليه الليلة؟

O que nos vai fazer? Eu?
ما الذي ستفعليه بنا؟

- O que vai fazer?
-ما الذي ستفعليه ؟

A primeira coisa que vais fazer é limpar a tua borrada.
الشيء الأول الذي ستفعليه . هو أن تنظفي الفوضى

Já pensaste no que vais fazer quando tiveres uns 20 anos?
هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟

Não te atrevas a insinuar que eu sabia o que ias fazer.
لا تتجرأى وتقولى لى أننى كنت أعرف ما ستفعليه لقد قتلتى شخصاً