"ستفعلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Sabes, estou farta de discutir, porque sei que vais fazer o que queres.
أكتفيت من العراك لإني أعلم أنك ستفعلُ ما ستفعلُه

Este governo vai fazer o que fôr necessário para preservar a dignidade do México, a liberdade do seu povo e os ideais imortais da Revolução Mexicana.
حكومتنا ستفعلُ كل ما هو ضروري للحفاظِ على كرامةِ المكسيك حرية شعبها

Espera. Vais fazer o quê? Ligar ao meu cliente?
حسنٌ , تمهل , ماذا ستفعلُ الآن ؟

Mas como disseste, agradecia que, de futuro, me dissesses quando fores fazer algo do género.
،لكن كما قُلت سوفَ أقدّرُ ذلك لك ،لو بالمُستقبل .بأن تُخبرني لو كُنت ستفعلُ شيئًا مثل ذلك

Mas,sabe, como eu lhe disse no outro dia... ela precisa de fazer o que ela precisa de fazer.
ولكن كما تعلم، مثلما ما أخبرتك ذلكاليوم... إنّها ستفعلُ ما يتحتّمُ أن تفعلَه.

Ai sim? Como vai fazer isso?
و كيفَ ستفعلُ ذلك؟

-Então, que vai fazer?
ماذا ستفعلُ اذا ؟

Então amanhã vais fazer isso?
لذا، غداً، ستفعلُ ذلك , هااه؟

E como vais fazer isso?
وكيف ستفعلُ هذا؟

Que vais fazer hoje à noite?
ماذا ستفعلُ الليلة؟

Então, ias fazer mesmo aquilo tudo.
إذا كنت ستفعلُ تلك الأشياء.

Então o que vais fazer?
أذًا ماذا ستفعلُ الآن ؟

E o que é que vais fazer em relação a isso?
وماذا ستفعلُ حياله؟

O que estaríeis a fazer agora?
ماذا ستفعلُ الآن؟

O que está a fazer?
ماذا ستفعلُ به؟

O que vais fazer por mim?
-وماذا ستفعلُ لِي ؟