| Aí está ele. Fazes de tudo para livrar-te do trabalho. | Open Subtitles | هاهو، يا للهول، ستفعل أيّ شيء لتفلت من العمل، صحيح؟ |
| Fazes de tudo para ter sexo. | Open Subtitles | ستفعل أيّ شيءٍ لمضاجعتها |
| Também disseste que farias qualquer coisa para proteger a tua irmã. | Open Subtitles | و أنتَ أيضاً قلتَ إنّكَ ستفعل أيّ شيء لتحمي أُختكَ |
| farias qualquer coisa por uma gota. | Open Subtitles | ستفعل أيّ شئ من أجل نقطة من ذلك |
| Pois, tal como disseste na noite passada que farias qualquer coisa para me protegeres do Vincent, e agora ele está preso. | Open Subtitles | 330)}قلت أنّك ستفعل أيّ شيء لحمايتي من (فينسنت)، والآن هو محتجز |
| Lady Love faria qualquer coisa para manter a sua terra amada. | Open Subtitles | آنستي ستفعل أيّ شيء لتبقى مسيطرة على أرض حبيبها. |
| Ali disse que faria qualquer coisa. | Open Subtitles | .. مع أنك قلت إنك ستفعل أيّ شيء من أجلي |
| Vês Stefan? Eu percebo porque farias qualquer coisa pelo teu irmão. | Open Subtitles | فكما ترى يا (ستيفان)، أتفهم أنك ستفعل أيّ شيء لأجل أخيك. |
| Ela faria qualquer coisa pela tua felicidade. | Open Subtitles | ستفعل أيّ شيءٍ في سبيل سعادتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 