| O que farias se tivesses milhares de dias pela tua frente? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا كان لديك آلاف الأيام أمامك ؟ |
| Se achasses que os Goa'ulds tinham destruído a tua raça por matar um deles, o que farias se achasses que isso ia acontecer outra vez? | Open Subtitles | إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية |
| O que farias se houvesse alguém que odeia mais ver-te magoar do que a própria morte? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا علمت بأن هنالك من يكره رؤية موتك أكثر من موت نفسه ؟ |
| Imagine o que faria, se pudesse recuar no tempo. | Open Subtitles | تخيل مذا كنت ستفعل, اذا أمكنك العودة بالزمن |
| E tu que vais fazer se fores apanhado a 145 km/hora... | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا امسكوا بك وانته تقود بسرعه 90ميل فى الساعه؟ |
| ... E o que é que farias se a Connie e os putos vivessem numa situação destas? | Open Subtitles | وماذا كنت ستفعل اذا كانت كونى والاولاد يعيشون فى بلدة مثل هذه؟ |
| O que farias se isso fosse tudo verdade? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا فكرت بهذا هل هو حقيقه أم لا؟ ؟ |
| O que farias se isso fosse tudo verdade? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا فكرت بهذا هل هو حقيقه أم لا؟ ؟ |
| O que farias se tivesses visto a tua namorada fazer algo horrível, que está permanentemente a queimar o cérebro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا رايت حبيتك تفعل شيئا , شنيعا حتى يجعل هناك احتراقا برأسك |
| Kowalski, o que farias se realmente estivéssemos sendo atacados? | Open Subtitles | كوالسكي , ماذا كنت ستفعل اذا كنا في الواقع نتعرض للهجوم ؟ |
| O que farias se eu fosse teu prisioneiro? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل اذا كنْت أنا أسيرك؟ |
| O que farias se alguém te quisesse matar? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل اذا حاول احدهم قتلك؟ |
| Nunca pensaste no que farias se eu morresse primeiro? | Open Subtitles | - انت لم تفكر أبداً عن ماذا ستفعل اذا أنا مت اول؟ |
| E o que farias se tivesses algum, Grover? | Open Subtitles | وماذا ستفعل اذا كان لديك البعض منه يا ( غروفر ) ؟ |
| "O que faria se alguma coisa científica "refutasse as suas crenças religiosas?" | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا ما دحض العلم معتقداتك الدينية؟ |
| O que faria se algo espiritual refutasse as suas crenças científicas? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا ما دحضت الروحانية توجهك العلمي؟ |
| E tu que vais fazer se fores apanhado a 145 km/hora... | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا امسكوا بك وانته تقود بسرعه 90ميل فى الساعه؟ |
| O que vais fazer se o teu patrono souber? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا علم صاحب العمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 