"ستفكرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais pensar
• pensar nisso
• Pensarás em

- Diz só que vais pensar nisso. - Vou pensar nisso.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع

Tudo que tu vais pensar é que ele já fez sexo com outra.
كل ما ستفكرين به انه قد نام مع واحده اخري

Mas se continuas a tentar ser perfeita, vais pensar demais e acabarás com 130.
لكن إذا تحاولين أن تكوني مثالية فإنك ستفكرين أكثر من اللازم وسينتهي بك الأمر بمجموع 130 درجة

Antes de recusar, diga-me que vai ao menos pensar nisso.
،قبل أن ترفضي أخبريني أنك ستفكرين في هذا أقله

- Pensarás em mim hoje?
هل ستفكرين فى؟ - نعم.

Por favor, diz-me que ao menos vais pensar nisso.
أرجوك أخبريني أنكِ على الأقل ستفكرين بالأمر.

vais pensar sempre em mim quando estiveres com eles calçados?
هل ستفكرين بي دائما عندما ترتدين الحذاء ؟

Agora, ficas aí e vais pensar em todas as decisões que tens tomado.
و الآن ستقفين هنا. و ستفكرين في كل القرارات التي إتخذتها مؤخراً.

Ouve, sei que vais pensar que quero que gastes os $49, mas quero que vejas um pouco do Sabedoria Encarcerada.
-حسناً اسمعي, أعلم أنّك ستفكرين أنّني أبحث عن النقود وحسب ولكنّني أريد منّكِ أن تشاهدي شيئاً بسيطاً من "كايجد ويزدوم"

O que estás a dizer, vais pensar nisso?
ما الذي تتحدثين عنه، ستفكرين في الأمر؟

vais pensar em considerá-lo?
هل ستفكرين عن وضعها في حسبانك ؟

Pelo menos, diz-me que vais pensar nisso.
أقلّه أخبريني أنك ستفكرين بالأمر.

Desculpa, mas não podes sair daqui enquanto não me prometeres que vais pensar em relação ao Keith.
آسفة لن أدعك تذهبين ما لم تعدينني بأنك ستفكرين في علاقتك بـ(كيث)

vais pensar nalguma coisa. És uma mulher com muitos recursos.
ستفكرين بشيء ما أنتِ داهية

Apenas diz-me que vais pensar sobre isso.
أخبريني أنك ستفكرين بالأمر

- Então, vais pensar nisso?
إذن ستفكرين بالأمر؟

Pensarás em alguma coisa. Enquanto isso,
ستفكرين بشيء