| Se achas que o "músculo reluzente a abrir a porta em tronco nu" do costume vai funcionar.... estás completamente certo. | Open Subtitles | إذا ظننت أن العضلات البراقة وفتح الباب مع صدرك العاري بطريقتك الروتينية ستفلح فأنت مخطئ تماما |
| Como é que sabemos se o feitiço vai funcionar? | Open Subtitles | كيف نتأكد من أنّ تعويذتها ستفلح ؟ |
| Tens a certeza de que isto vai funcionar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذه الخطة ستفلح ؟ |
| Estás certa que vai resultar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنها ستفلح ؟ |
| Achas que vai resultar? | Open Subtitles | اتظن انكَ ستفلح |
| ...'um das lava zurück zu drängen'... - Será que este plano vai funcionar? | Open Subtitles | هل ستفلح هذه الخطة؟ |
| Isto vai funcionar. | Open Subtitles | إنها ستفلح |
| Claro que vai funcionar. | Open Subtitles | بالطبع ستفلح |
| Tem calma. Tenho um plano que acho que vai resultar. | Open Subtitles | اهدأي، عندي خطة ستفلح |
| A cirurgia vai resultar. | Open Subtitles | هذه الجراحة ستفلح |
| Acho que o plano dela vai resultar, o que significa que todos os leitores da Gossip Girl afluirão para nós, ou melhor, para ti, | Open Subtitles | اعتقد أن خطتها ستفلح حقاً (مما يعني أن كل قراء (فتاة النميمة سيندفعون أفواجاً إلينا أو بالأحرى إليك |
| - Acho que não vai resultar. | Open Subtitles | -لا أظن أنها ستفلح (تشارلز ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 