| Vamos ter 50 miúdos em casa, logo. vai haver festa. | Open Subtitles | سيأتي 50 طفل الليلة ستقام الحفلة كما خطط لها |
| vai haver um discurso na escola. Eu preciso alugar algumas coisas. | Open Subtitles | هنالك مناسبة ستقام في المدرسة أحتاج لاستئجار بعض المواد |
| Spartacus, vai haver um combate até à morte. | Open Subtitles | سبارتاكوس ستقام مباراة مصارعة حتى الموت |
| Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega. | Open Subtitles | كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم |
| Ele nunca falta aos combates. há um amanhã à noite no State Theater. | Open Subtitles | اعرفه انه لا يفوت مباراة , ستقام غدا مباراة في مسرح الولاية |
| vai haver um baile, e cada migalha será notada. | Open Subtitles | ستقام حفلةٌ هناك و كلّ الخبز مطلوب |
| vai haver um concerto daqui a umas semanas. | Open Subtitles | هنالك حلفة موسيقيه ستقام بعد عدة أسابيع |
| vai haver uma festa surpresa para a Hanna, por isso pensei em passar lá primeiro e depois ir a tua casa. | Open Subtitles | (تبين أنه ستقام حفلة مفاجئة ل (هانا فكرت في أن أذهب هناك أولا ثم أتي عندك |
| Acha que vai haver, depois de hoje? | Open Subtitles | وهل ستقام بعد ما حدث اليوم؟ |
| Ouve, vai haver uma investigação. | Open Subtitles | - اسمع، ستقام تحقيقات |
| E ouvi dizer que vai haver... um concurso de disfarces de Halloween, caso estejas interessado. | Open Subtitles | -وعلمتُ... أنّه ستقام مسابقة أزياء في الردهة إن كنت مهتمًا . |
| Mas... há um simpósio da racionalização sintáctica do cérebro do criminoso... | Open Subtitles | لكن هناك ندوه ستقام حول التفكير عن العقول الاجراميه |
| há um grande jogo de futebol hoje à noite, por isso façamos isto bem rápido. | Open Subtitles | حسناً ، أسمع ، ستقام مباراة كبيرة هذه الليلة لذا هلاّ انتهينا من هذا بسرعة |
| - Daqui a um mês há um concerto do Neil. | Open Subtitles | ستقام حفلة لنيل دايموند الشهر القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 