| Só para ficares a saber, A Rita vai matar-te. | Open Subtitles | أتعلم ذلك ,إريد فقط أن أخبرك ريتا" ستقتلك" |
| Acredita em mim, uma bala vai matar-te primeiro do que a fome. | Open Subtitles | ثقْ بي، رصاصة ستقتلك قبلما يقتلك الجوع بوقتٍ طويل. |
| Ela tem uma arma dos Confederados no colo, debaixo do xaile... e mata-te num abrir e fechar de olhos. | Open Subtitles | هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها ستقتلك بمجرد أن تراك |
| Se voltas a tentar dar-me um dedal ela mata-te. | Open Subtitles | تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه |
| A tua irmã vai-te matar, e depois ela vai-me matar, se tu apareceres vestido com calças de pele de cobra... | Open Subtitles | أختك ستقتلك ..و بعدها ستقتلني إذا سمحت لك بتقمص سراويل الثعبان |
| Olhe! Uma pequena conversa nao vai matá-lo! | Open Subtitles | محادثة قليلة ستقتلك ؟ |
| O cartel vai matar-te por causa disto, e tu sabe-lo. | Open Subtitles | ستقتلك بسبب هذا، وأنت تعلم ذلك. |
| A mãe vai matar-te! Quando fizeste a tatuagem? | Open Subtitles | أمي ستقتلك متى حصلت على هذا الوشم ؟ |
| Aquilo vai matar-te. | Open Subtitles | هذه الأشياء ستقتلك |
| A mãe vai matar-te, sabes disso, certo? | Open Subtitles | أمي ستقتلك, تعرف هذا صحيح |
| vai matar-te como a um cão na rua! | Open Subtitles | ستقتلك ككلب ضال |
| A Irmandade mata-te estejas onde estiveres! | Open Subtitles | نعم، الاخوية ستقتلك اينما أنتهى بك المطاف |
| Se desagradares o teu mestre ou tentares fugir, a "Companhia" encontrar-te-á, mata-te e mata a tua família. | Open Subtitles | ان لم ترضي سيدك او حاولت الهرب فستجدك الشركة و ستقتلك و تقتل عائلتك |
| É como deitar água no licor, só que neste caso, a água mata-te. | Open Subtitles | مثل تناول الكحول عوضا عن الماء بإستثناء ان تلك المياه ستقتلك |
| A Dorota vai-te matar se deixares cola nesse edredom. | Open Subtitles | دوروتا ستقتلك لقد جعلت الصمغ على السرير |
| Jamais te magoaria, mas, a HYDRA vai-te matar. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك أبداً لكن هايدرا ستقتلك |
| Ela vai-te matar, mesmo que encontre o dinheiro. | Open Subtitles | ستقتلك حالما تعرف بأمر المال |
| A ironia é que a Myka vai matá-lo por mim. Ela tem de proteger o Regente. | Open Subtitles | السخرية أن (مايكا) من ستقتلك لأجلي لابد وأن تحمي الحكام |
| Essa substância vai matá-lo! | Open Subtitles | هذه الأشياء ستقتلك |
| No momento que saires, ou a polícia te mata, ou abatem-te os teus inimigos. | Open Subtitles | في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك او اعدائك هم من سيقتلونك |
| Se ela disser que vai te matar, não ache que seja uma metáfora. | Open Subtitles | أذا قالت لك أنها ستقتلك لا تعتبر ذلك تعبيراً مجازياً. |
| Se ela disser que te vai matar... leva-a a sério. | Open Subtitles | ايضا , تحضر لان تكون بالسجن بوقت ما اذا قالت لك انها ستقتلك |
| Os cigarros vão matar-te. | Open Subtitles | السجائر ستقتلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 