عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستقررين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vais decidir
| Um dia, talvez daqui a uma semana, talvez daqui a um ano, vais decidir que o homem ao teu lado matou a tua mãe. | Open Subtitles | وذات يومٍ... ربّما بعد أسبوع من الآن، أو سنة من الآن ستقررين أنّ الرجل الذي ينام بجانبكِ قد قتل أمكِ |
| Porque é onde vais decidir devolver-me a minha Elena. | Open Subtitles | لأنّك في هذه البقعة ستقررين إعادة (إيلينا) إليّ. |
| Quando é que te vais decidir a tomar a acção? | Open Subtitles | متى ستقررين أن تأخذها؟ |
| Não sei como vais decidir. | Open Subtitles | لا أعرف كيف ستقررين |