"ستقنعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convencê-lo
• convencer

E que tu podes convencê-lo do contrário, se o Ryan estiver disposto a fazer algo.
وانت جــــــــون ؟ ستقنعه بغير هذا اذا كان رايــــــــــان مستعداً لفعل شئ من أجلك

Vais convencê-lo a ajudar-te.
ستقنعه بالمساعدة

Para quê? Para convencê-lo a voltar para a Lena?
ستقنعه بالعوده إلي (لينا)؟

O louco ainda está preso a sete chaves. Como o vais convencer se não podes falar com ele?
الملعون لا زال قيد الاحتجاز كيف ستقنعه بقضيتنا ما لم تتحدث معه؟

É por isso que o vais convencer para ir avante com isso.
لهذا ستقنعه بأن يكمل العملية.

Sabes, não conheço assim tão bem o Hank, mas como o vamos convencer de que isto é algo bom para ele?
أتعلم، أنا لا أعرف هانك) جيداً) لكن بحق الجحيم كيف ستقنعه أن ذلك شيء جيد له؟