"ستقولين له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe vais dizer
• lhe dizer
• Vais dizer-lhe
• lhe diria

Que lhe vais dizer?
ماذا ستقولين له

- O que lhe vais dizer a ele?
-ماذا ستقولين له ؟

Por isso, eu não sei o que estás a planear lhe dizer, ou fazer, mas apenas não o faças.
انا لا ادري ما تنوين فعله او ما ستقولين له او تفعليه

O que Vais dizer-lhe quando ele descobrir que não o mataste?
ماذا ستقولين له عندما يعرف أنك قررتي ان تتركيه يذهب ؟

Se ele estivesse aqui sentado, o que é que lhe diria?
إن كان جالسا أمامك الآن، ماذا كنت ستقولين له ؟

Vais dizer-lhe quem és?
ستقولين له من انت؟

Então, que Vais dizer-lhe?
حسنا ,ماذا ستقولين له ؟

Vais dizer-lhe que são gémeos.
ستقولين له أنّ معكِ توأمَين.

O que lhe diria, se pudesse?
ماذا ستقولين له لو حانت لك الفرصة لذلك؟