| Portanto, o que quero saber é o seguinte, vai dizer alguma coisa diferente, ou tenho de levar o meu filho a outro lado? | Open Subtitles | لذلك, ما أريد أن أعلم هو, هل ستقول أي شيئ مختلف, أو هل علي أن آخذ طفلي لمكان آخر؟ |
| Vai dizer alguma coisa sobre isso? | Open Subtitles | هل ستقول أي شيء عن هذا؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول أي شيء؟ |
| É por isso que o odeia e é por isso que diria qualquer coisa para o ver morto. | Open Subtitles | ذلك تكرهه وذلك لِم ستقول أي شيء لكي تراه يموت |
| Acho que diria qualquer coisa para não morrer. | Open Subtitles | أظن بأنك ستقول أي شيء كي تبقى حيا |
| Ela vai dizer qualquer coisa para se justificar. Vou ser forte. | Open Subtitles | ستقول أي شيء لكي تبرر موقفها. سأكون قوية. |
| Ela vai dizer qualquer coisa para se salvar. | Open Subtitles | ستقول أي شيء لتنقذ نفسها. |
| Ela mente-te, dirá qualquer coisa para te esconder a verdade. | Open Subtitles | إنّها تكذب عليك ستقول أي شيء لتبعدك عن الحقيقة |
| Podes dizer alguma coisa, por favor? | Open Subtitles | هل ستقول أي شيء، رجاءً؟ |
| Jethro, vais dizer alguma coisa ou a tua língua finalmente murchou e morreu? | Open Subtitles | حسنًا،هل ستقول أي شيء يا (جيثرو)؟ أو هل ذبل لسانك أخيرًا و مات؟ |
| -Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | -هل ستقول أي شيء؟ |
| diria qualquer coisa para me prejudicar. Talvez. | Open Subtitles | ستقول أي شيء كي تسيء إلي |
| Uma ex-funcionária descontente dirá qualquer coisa para transformar o patrão que a demitiu em um vilão. | Open Subtitles | ستقول أي موظفة سابقة وساخطة أي شيء للإساءة إلى رئيسها الذي طردها. |
| Você dirá qualquer coisa para me tirar daqui. | Open Subtitles | ستقول أي شيء لتخرجني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 