| O que dirias se te contasse que estou perto do edifício onde a Susannah está presa? | Open Subtitles | ماذا ستقول لو اخبرتك أنني بالقرب من مكان احتجاز الأميرة؟ |
| O que dirias se eu estivesse a caminho da igreja? | Open Subtitles | فماذا ستقول لو قلتُ أنني ذاهبة إلى كنيسة؟ |
| O que é que tu dirias se eu dissesse, "Vamos para o meu quarto"? | Open Subtitles | ماذا ستقول لو قلت لك "هيا نذهب الى غرفتى؟" |
| Não, o que dirias se pelo menos pudesses? | Open Subtitles | لا , ماذا ستقول لو أمكنك ان تفعل ؟ |
| O que dirias se te dissesse que a Hennessey mandou matar a minha esposa? | Open Subtitles | ماذا ستقول لو أخبرتك بأن هينيسي قتلت زوجتي ... |
| Com as finais regionais a chegar, o que dirias se eu incluísse o teu estilo livre na estafeta de 400 metros estilos? | Open Subtitles | الأن، النهائيات الإقليمية على الأبواب، فماذا ستقول... لو قُمت بضم أسلوبك... في سباق الـ400 المُختلط؟ |
| O que é que dirias se fosse a ti que eu quisesse enviar o poema? | Open Subtitles | ماذا كنتَ ستقول لو,... لو أرسلتُ القصيدة إليك؟ |
| O que dirias se estivesses aqui neste momento? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لو كنت هنا الآن؟ |
| - O que é que dirias se eu fizesse isso? - Nada. | Open Subtitles | -ماذا كنت ستقول لو أنني فعلت ذلك؟ |
| O que era suposto eu dizer? Bem, o que dirias se o Ari gritasse contigo? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لو (آري) صرخ عليك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 