| Sim, certo. Não me Vais desenhar porque eu vou... está bem assim? | Open Subtitles | أنت على حق ستقومين برسمي الآن لأنني حسناً هل هذا جيد |
| O que Vais fazer se não conseguires voltar à tua nave? | Open Subtitles | لذا ما الذى ستقومين بفعله إذا لم تستطيعى العودة لسفينتك؟ |
| Por favor, diz-me que me Vais visitar na prisão. | Open Subtitles | رجاء قولي لي أنك ستقومين بزيارتي في السجن |
| Não quero saber como o Vai fazer, apenas traga-me o programa. | Open Subtitles | انا لا أهتم كيف ستقومين بها فقط أحضري لي البرنامج |
| Vais ficar algum tempo com o teu pai antes dele ir? | Open Subtitles | هل ستقومين بقضاء وقت مع والدك قبل ان يغادر ؟ |
| O homem a quem Vais devolver o anel de noivado? | Open Subtitles | تعلمين, الرجل صاحب خاتم الخاطوبة هذا التي ستقومين باعادته؟ |
| Pearce, Vais ficar amarrada num qualquer escritório a examinar falsas folhas de cálculo de prescrição pelo resto da tua carreira. | Open Subtitles | بيرس, كل ما ستقومين به هو الأعمال المكتبية باقي مدة خدمتك كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ |
| Vais entregar-me um envelope até à oito horas de amanhã. | Open Subtitles | ستقومين بإرسال ظرف لي على الساعة 8 غذا صباحا. |
| Vais dar uma festa aos bombeiros quando nos vencerem? | Open Subtitles | ماذا، هل ستقومين بحفلة لرجال الإطفاء عندما يهزمونا؟ |
| Vais abrir a porta, ou abro-a e volto a dizer "Aha"? | Open Subtitles | هل ستقومين بالرد على الباب، ام أقوم بالتهجم مرة أخرى؟ |
| Os dois são armas. Também Vais desistir deles? O quê? | Open Subtitles | كلاهما أسلحة هل ستقومين بالتخلى عنهم ، أيضاً ؟ |
| Vais mesmo efectuar uma cirurgia ao cérebro com isso? | Open Subtitles | هل حقاً ستقومين بعملية جراحية بدماغه بهذا الشيء؟ |
| "Sim, Vais fazer grandes mudanças na tua vida. "Vais começar a pensar na tua morte. | TED | ستقومين بإحداث بعض التغييرات الكبيرة في حياتك وستبدأين بالتفكير بالموت |
| Vais assegurar uma contribuição do comité feminino. | Open Subtitles | خلال دقائق، ستقومين باستلام مساهمة من تلك اللجنة للسيدات |
| Vais ligar a televisão. Eu estava a ver. | Open Subtitles | انت ستقومين بفتح التلفاز لأني كنت أشاهده |
| - Agnes, não Vais dar uma festa? | Open Subtitles | أقنيس .. ستقومين باستظافة حفله اليوم أليس كذلك؟ |
| Ei, que bela roupa. Vais dançar a dança do ventre na festa? | Open Subtitles | زى لطيف، هل ستقومين بعرض رقص شرقى في الحمام؟ |
| Senhora Vice-Presidente, Vai fazer alguma coisa em relação aos impostos? | Open Subtitles | سيدتي نائب الرئيس، هل ستقومين بأيّ شئ حول الضرائبِ؟ |
| Duma maneira ou outra, Vai ajudar-me e Vai fazê-lo já. | Open Subtitles | بطريقة او بأخري ستقومين بمُساعدتي وستقومين بعمل هذا الآن |
| Se pudesses voltar atrás, farias a mesma escolha? | Open Subtitles | إذا تكرر الأمر هل ستقومين بنفس الإختيار ؟ |
| Porque, lembras-te, disseste-me que lhe ias contar sobre mim? | Open Subtitles | لأنه تتذكرين، أنك قلت ستقومين بإخبارهم عنّي ؟ |
| Óptimo, isso significa que farás um bom trabalho. - É só isso que me interessa. | Open Subtitles | حسن,هذا يعنى انك ستقومين بعمل جيد,وهذا كل ما يهمنى |
| Para a próxima só fazes uma mamada quando quiseres. | Open Subtitles | في المرة القادمة ستقومين بالجنس لأنك تريدين ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 