"ستقوم بفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais fazer
• vai fazer

Que vais fazer sobre o dinheiro colombiano?
يكفيني الناس الذين يكرهونني حاليا إذا مالذي ستقوم بفعله بخصوص المال الكولومبي ؟

Seja lá o que for que vais fazer, não pode ser mais importante que isso.
مهما ان كان ستقوم بفعله , لن يكون اكثر اهمية من هذا

Que vais fazer com ele?
حسناً , ما اللذي ستقوم بفعله معه؟

Já decidiu o que vai fazer com o restaurante?
هل توصلت الى ما ستقوم بفعله بالنسبة للمطعم ؟

E você acha que é isso que vai fazer.
وأنت تعتقد أن هذا ما ستقوم بفعله ..

- O que vais fazer a esse respeito? - Alguma coisa.
إذن مالذي ستقوم بفعله من أجل ذلك ؟

O que vais fazer, Tynan? Ele e um extraterrestre de outro planeta.
.. مالذي ستقوم بفعله , تينان..

O que vais fazer?
ما الّذي ستقوم بفعله ؟

E isto é o que tu vais fazer.
و هذا هو ما ستقوم بفعله

Eu sei o que vais fazer.
أعلم ما ستقوم بفعله

vais fazer isso?
ذلك ما ستقوم بفعله ؟

O que vais fazer?
ما الذي ستقوم بفعله

Isto trata-se do que vais fazer, que é exatamente o que vou dizer, ou garanto que a Iris irá descobrir algo sobre ti, que realmente não vai querer saber.
هذا عن ما ستقوم بفعله و هو ما أقوله تماماً أو سوف أتأكد أن تعرف (آيريس) شيئاً عنك

E é isso que tu vais fazer.
وهذا ما انت ستقوم بفعله

Então, o que vais fazer?
أذاً , ما الذي ستقوم بفعله ؟

O que é que vais fazer, Harrison?
ما الذي ستقوم بفعله هاريسون

O que vais fazer?
مالذي ستقوم بفعله ؟

- Nunca sabes o que vai fazer a seguir.
لايمكننا ان نعلم بما ستقوم بفعله

- Que vai fazer, exactamente?
وماذا ستقوم بفعله تحديداً ؟

O que vai fazer?
ما الذى ستقوم بفعله ؟

O que é que vai fazer?
ما الذي ستقوم بفعله ؟