"ستكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais descobrir
• Vais perceber
• vai descobrir

Acho que vais descobrir mais cedo ou mais tarde.
أنا أظن أنك ستكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً

vais descobrir depressa que não há segredos em Graceland.
ستكتشف ذلك بسرعة انه ليست هناك اسرار في graceland

vais descobrir porque... eu não consigo fazê-lo.
ستكتشف ذلك لأني غير قادر على هذا

Vais perceber que isso seria um erro.
. ذلك سيكون خطأ , أعتقد أنك ستكتشف ذلك

Vais perceber de manhã.
ستكتشف ذلك في الصباح

A minha mãe não sabe nada sobre a Queda do Muro. Ela vai descobrir isso imediatamente, se ficar aqui.
أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً

Então vais descobrir por ti próprio.
لذا ستكتشف ذلك بنفسك.

vais descobrir mais cedo ou mais tarde.
ستكتشف ذلك قريباً

vais descobrir antes de mim.
ستكتشف ذلك قبلي

Já vais descobrir.
ستكتشف ذلك قريباً

vais descobrir no sábado.
ستكتشف ذلك يوم السبت

vais descobrir em breve.
ستكتشف ذلك قريبا جدا

E vais descobrir isso em breve.
ستكتشف ذلك عمّا قريب

vais descobrir quando chegares aqui.
ستكتشف ذلك عندما تأتي إلى هنا

Tenho a certeza que vais descobrir.
مُتأكّد أنّك ستكتشف ذلك.

Tu vais descobrir.
ستكتشف ذلك.

Tu vais descobrir.
ستكتشف ذلك

Mas tem de falar com a sua mulher. Mais tarde ou mais cedo ela vai descobrir.
ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً

- Ela vai descobrir. - Tens de lhe dizer.
ـ هي ستكتشف ذلك ـ ينبغي ان تخبرها