| Queres saber, não me digas. vais mentir na mesma. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا، لا تخبريني، ستكذبين في جميع الأحوال |
| Mas se conheces, e se fores como ela, vais mentir e dizer que não conheces. | Open Subtitles | ، لكن لو أنكِ تعرفينها , وتُشبهينها في أيّ شيء ، ستكذبين وتقولين أنكِ لا تعرفينها , لكن لو أنكِ تعرفينها |
| Por enquanto, mas quando começares vais mentir sobre isso. | Open Subtitles | ليس بعد لكن ستكذبين عندما تبدأين |
| Conheço a imensidão da tua devoção. mentirias e morrerias pelo teu criador. | Open Subtitles | اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك |
| Porque mentirias? | Open Subtitles | لماذا ستكذبين ؟ |
| Só tenho trinta... - vais mentir acerca da tua idade? | Open Subtitles | إنني في الثلاثين - هل ستكذبين بشأن عمركِ؟ |
| De qualquer modo, um dia vais mentir ao Laszlo. | Open Subtitles | يوماً ما ستكذبين على لازلو. |
| - vais mentir às pessoas? | Open Subtitles | لذا هل ستكذبين على الناس ؟ |
| Tu vais mentir por mim? | Open Subtitles | ستكذبين من أجلي ؟ |
| Não, não, claro que não. Porque me mentirias? | Open Subtitles | كلا, بالطبع لا ...لمَ ستكذبين علي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 