"ستكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai odiar
• odiaria
• vais odiar
• odiarás
• ias odiar
• iria odiar
• Vais detestar
• odiará
• Odiarias
• detestaria

Mas não muito. Ela Vai odiar.
لكن ليس لطفاء زيادة عن اللزوم تعرفون أنها ستكره ذلك

Ela Vai odiar esperar na fila dos painéis.
ستكره الانتظار بصف لجنة المناقشة

A mãe odiaria ver a cabana assim. Ok.
أُمي كانت ستكره رؤية المقصورة هكذا.

- vais odiar o colégio militar.
ستكره مدرسة الحربية تلك.

Sei que te odiarás todos os dias se não tentares, pelo menos.
أعلم انك ستكره نفسك كل يوم اذا على الأقل لم تحاول

E tu a pensares que ias odiar esse emprego.
وطوال ذلك الوقت ظننتَ أنك ستكره هذه الوظيفة.

Sei o quanto iria odiar vestir a roupa da prisão.
جيّد لها أعرف كم ستكره إرتداء لبس السجن البرتقالي

Querido, isto é uma ideia terrível. Vais detestar isso aí em cima.
حبيبي ، هذه فكرة سيئة ستكره المكان فوق

Eu sei que a Rita Vai odiar a prisão, e pela primeira vez desde que a minha traqueia fechou e a minha língua ficou tão grande como o teu sapato...
أعرف أن (ريتا) ستكره السجن ولأول مرة منذ انغلقت قصبتي الهوائية وأصبح لساني كبيرا ً بحجم حذاءك

- A minha mãe Vai odiar este presente.
أمي ستكره هذه الهدية..

Vai odiar as multidões nos painéis.
ستكره الزحام بلجنة المتاقشة

Não, eu sei que odiaria aquela dinâmica de poder.
أعلم أنك ستكره ديناميكية السلطة.

odiaria qualquer um que estivesse na tua posição.
ستكره أي شخص مكانك.

E como a Julia odiaria descobrir isso.
وكيف أن جوليا ستكره سماع هذا

És meu filho, e vais odiar o que eu odeio.
أنت ولدي و ستكره ما أكرهه.

Sly, vais odiar o que vou dizer-te, mas tens de voltar às pedras pelas quais passamos, há 8 km, e apanhar uma cascavel.
سلاي)، ستكره ما أنا على) وشك أن أقوله لك و لكن عليك التوجه إلى بروز الصخور التي مررنا عليها قبل نصف ميل

Decerto, dentro de algumas semanas, odiarás palhaços novamente.
...حسنــاً,أنا أنا واثقة,من أنك ستكره المهرجين بعد عدة أسابيع مُجدداً

Ainda bem que não vieste ontem, ias odiar a música e a multidão.
أفضل ما فعلت أنك لم تأتي كنت ستكره الموسيقى والصخابة

A Annie iria odiar isso.
- آني) ستكره ذلك)

Eu conheço-te bem, Vais detestar.
أنا أعرفك، أنت ستكره ذلك

Olho para a tela vazia e pergunto-me o quanto odiará o que fizer a seguir.
أنا أحدق في القماش الفارغ و أتسائل كم ستكره عملي القادم

Odiarias o Martin Luther King ainda mais se ele fosse um índio?
هل كنت ستكره مارتن لوثر كنغ) أكثر ان كان هندياً؟ )

De certeza que detestaria Margaux quase tanto como detesta Margaret.
انا متأكد بأنها كانت ستكره مارجو كما تكره مارغريت