| Sim. Vais odiar-me por isto, mas encontrei-o, há dois meses. | Open Subtitles | نعم ستكرهينني بسبب هذا ولكني عثرت عليه قبل شهرين |
| Vais odiar-me por dizer isto, mas... pode ser uma desilusão ele ter sobrevivido. | Open Subtitles | ...ستكرهينني لقول هذا، ولكن قد يكون شيئاً رحيماً إن نجا |
| Porque Vais odiar-me quando te contar isto. | Open Subtitles | لأنك ستكرهينني بعد أن أخبركِ هذا. |
| Se eu ficar, odiarás. | Open Subtitles | لو بقيت .. ستكرهينني |
| Sim, odiarás. | Open Subtitles | ستكرهينني |
| Sei que me vais odiar, mas temos de acabar por aqui. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك ربما ستكرهينني, ولكن نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا |
| Vais odiar-me. | Open Subtitles | ستكرهينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 