| Se tentasses mascar uma coisa destas, partias esses teus dentinhos todos. | Open Subtitles | أذا حاولت مضغ أحد تلك السدادات ستكسرين كل أسنانك |
| - Sim, quase me partias o braço. | Open Subtitles | نعم كنت ستكسرين ذراعى |
| Tu partias era ambas as pernas. | Open Subtitles | كنتِ ستكسرين كِلا ساقيكِ. |
| Nem devias estar sentada num colo dum homem, vais-lhe partir as pernas. | Open Subtitles | لا يجدر بكِ الجلوس في حضنه ستكسرين ساقيه |
| Tenho testemunhas que te ouviram dizer que me ias partir as costas. | Open Subtitles | لدي شهود يقولون انهم سمعوك تقولين انك ستكسرين ظهري |
| Depois disto, veremos se vai quebrar ovos de novo. | Open Subtitles | بعد الانتهاء من الأمر، سنرى إن كنتِ ستكسرين البيض مجدّدًا. |
| Você vai quebrar essa cama. Nós conseguimos! | Open Subtitles | ستكسرين هذا السرير والذى حظينا به للتو |
| Apanhaste-os tão depressa que pensei que ele fosse partir as patas. | Open Subtitles | إنطلقتِ بسرعة لدرجة أني ظننتُكِ . ستكسرين كعبهُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 