| Querida, vou dizer à tua mãe que Vais ficar bem. | Open Subtitles | عزيزتي، سأذهب لإخبار والدتكِ أنكِ ستكونين على مايرام. حسنا. |
| A tua serra tocou nalguma espécie de veneno, mas tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | منشارك أصاب, نوعا من أنواع السموم ولكن ستكونين على مايرام |
| Ellie. Tudo bem. Tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | إيلى, لا بأس ستكونين على مايرام |
| Ela não é enfermeira. Como posso confiar que Ficas bem com ela? | Open Subtitles | إنها ليست ممرضة، كيف أثق بأنك ستكونين على مايرام معها؟ |
| Tens a certeza que Ficas bem? | Open Subtitles | أواثقةٌ من إنكِ ستكونين على مايرام ؟ |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كلا، ستكونين على مايرام. سيكون كل شيء على مايرام. |
| Vais ficar bem. Já acabou. | Open Subtitles | ستكونين على مايرام لقد انتهى الآن |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على مايرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على مايرام |
| Tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على مايرام. |
| Vais ficar bem, certo? | Open Subtitles | ستكونين على مايرام حسنا ؟ |
| Devagar. Tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | ببطئ ببطئ ستكونين على مايرام |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكونين على مايرام ؟ |
| Tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | أنتِ ستكونين على مايرام. |
| Para. Tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على مايرام. |
| Ficas bem se eu tiver que sair? | Open Subtitles | ستكونين على مايرام إذا تغيّبت لفترة ؟ |
| Ficas bem? | Open Subtitles | ستكونين على مايرام ؟ |
| - Ficas bem até lá? | Open Subtitles | -هل ستكونين على مايرام حتى هذا الوقت؟ |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكونين على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكونين على مايرام |
| Prometo que Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أعدك ستكونين على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 