| Tu vais ser o Joãozinho-vai-a-todas com as munições, ou estamos lixados. | Open Subtitles | فى هذا المكان هناك لهذا ستكون أنت جوني - الموجود |
| Tu vais ser do tipo calado. | Open Subtitles | ستكون أنت من النوع الصامت سيقدر الناس ذلك منك |
| E depressa, porque se ele me transformar em múmia... Serás o primeiro que perseguirei. | Open Subtitles | فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده |
| E quando tiver provas suficientes para o expor Serás o primeiro a saber. | Open Subtitles | وعندما يكون لدى اثباتات كافية لفضح أمره ستكون أنت أول من يعلم بالأمر |
| desta vez sou eu, na próxima vez, vai ser contigo. | Open Subtitles | هذا المرة أنا و في المرة القادمة ستكون أنت |
| James, se o Bruce quer realmente aprender kung fu, então tu Serás o melhor para ele. | Open Subtitles | جايمس إذا أراد بروس حقاً أن يتعلم الكونغ فو ستكون أنت الأفضل لتعلمه |
| Assim que nos falarem algo, você será o primeiro a saber. | Open Subtitles | حالما أخبرونا أي شيء, ستكون أنت أول من يطلع عليه |
| Mas, se me voltar a desobedecer, será você a ir parar ao deserto com a arma do E.B. pelo cu acima. | Open Subtitles | ولكن لو عصيت أوامري مرة أخرى ــــ ستكون أنت الذي في الصحراء مع إي بي يسدد إليك سلاحه |
| Tu é que vais ser o meu patrão. | Open Subtitles | ستكون أنت رئيسي. |
| Tu vais ser o príncipe encantado e nós não passamos de dois parvalhões de peruca | Open Subtitles | ستكون أنت الأمير الوسيم ونحن البلهاء الإثنان |
| Tu vais ser a terceiro depois de Ashton Kutcher e Carrot Top | Open Subtitles | ستكون أنت الثالث بعد بعد أشتون كوتشر و كاروت توب |
| Tu vais ser o primeiro. Por favor, entra no círculo do "Jiggly" | Open Subtitles | حسناً ستكون أنت الأول رجاءاً تقدم إلى الدائرة الهزازة |
| Vais ser um comprador, e Tu vais ser o vendedor, que és. | Open Subtitles | ستكون أنت المشتري و أنت مندوب المبيعات، كالحقيقة |
| Em breve, Serás o dono desta empresa. | Open Subtitles | يوماً ما بالقريب ستكون أنت من يدير هذا المكان. |
| vai ser responsabilizado por tudo o que aconteceu hoje. | Open Subtitles | ستكون أنت المسئول عن دورك في كل ما جرى هنا اليوم |
| Se não podemos ser livres juntos, pelo menos, tu serás livre. | Open Subtitles | ولكن إن لم نستطع أن نكون أحرار معًا، على الأقل ستكون أنت حرًا. |
| Por um tempo, você será tudo o que é errado na política. | Open Subtitles | لوهلة,ستكون أنت كل شيء سبب الخطأ في السياسات. |
| Se você se importa... então o próximo a estar lá em cima será você. | Open Subtitles | لو اخطأت ستكون أنت التالى هناك |
| Tu é que vais ser o meu Primeiro Oficial. | Open Subtitles | ستكون أنت ضابطي الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 