| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. ستقوم بتوجيههم بخبرتك. |
| Então, Vai correr tudo bem, está bem? | Open Subtitles | مهلاً , ستكون الأمور على مايرام , موافقة ؟ |
| Preciso fazer um telefonema para conseguir ajuda. Yousaf, desde que me deixes fazer o que sei, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | علي ان اقوم بمكالمة هاتفية لكي تتم العناية بالأمور طالما انّك تدعني افعل ما افعله ستكون الأمور على مايرام يا يوسف |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنظر، ستكون الأمور على مايرام ستكون بخير |
| Então aqui estamos. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لذا هانحن أولاء ستكون الأمور على مايرام |
| Respondi, "Vai correr tudo bem, Mãe." Mas não corre, pois não. | Open Subtitles | وقد قلت "ستكون الأمور على مايرام يا أمي" ولكن لم تصبح كذلك ، أليس كذلك؟ |
| Vai correr tudo bem. Estão em boas mãos. | Open Subtitles | يارفاق، ستكون الأمور على مايرام |
| Ai meu deus. - Está bem, vais ficar bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ياإلهي ، ياإلهي ستكون الأمور على مايرام |
| Vai correr tudo bem, querida. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام ، حلوتي. |
| Está tudo bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس. ستكون الأمور على مايرام. |
| Vai correr tudo bem com o Logan esta noite. | Open Subtitles | أشعر بتحسن ستكون الأمور على مايرام مع (لوجان) ـ |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Clark, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كلارك ستكون الأمور على مايرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Vai correr tudo bem. Não faz mal. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. |
| Vinte segundos. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. |
| Vai correr tudo bem, filho. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام ، بني |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسنا، ستكون الأمور على مايرام. |
| Não te preocupes. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلق، ستكون الأمور على مايرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 