| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام ستكون الامور على ما يرام |
| Vais ficar bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سنكون بخير, ستكون الامور على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem, querida. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام,حبيبتي |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem bebé. | Open Subtitles | - ستكون الامور على ما يرام عزيزتي |
| Vai ficar tudo bem. É a Rose. | Open Subtitles | (ستكون الامور على ما يرام ، إنها (روز |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام ( بيتر ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 