| Até já sou capaz de te dizer como vai acabar. | Open Subtitles | بإمكاني أن اخبرك كيف ستكون النهاية من دون أن شاهده حتى |
| Ambos sabemos que desta vez vai acabar de forma diferente. | Open Subtitles | اعرف جيدا اشخاص امثالك هذه المرة ستكون النهاية بشكل مختلف |
| vai acabar tudo em lágrimas. Adeus, Michael. | Open Subtitles | ستكون النهاية مأساويه |
| Tenho de o fazer agora ou será o fim para mim e para nós. | Open Subtitles | يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا |
| Por essa razão, hoje será o fim de tudo, | Open Subtitles | حتى في تلك الحالة اليوم ستكون النهاية لكل شيء |
| - Sabes que se a missão falhar, a surpresa acaba, talvez para sempre. | Open Subtitles | تعلم ذلك أنه إذا فشلت هذه المهمة ستكون النهاية وربما للأبد |
| E acaba assim. | Open Subtitles | هذه ستكون النهاية |
| Sempre soubemos que os nossos dias estavam contados, mas não sabíamos quando seria o fim. | Open Subtitles | عرفنا دائماً أنّ أيامنا معدودة ولم نعرف متى ستكون النهاية |
| Isto vai acabar mal para nós | Open Subtitles | هذه ستكون النهاية السيئة لنا |
| Quando vai acabar? | Open Subtitles | متى ستكون النهاية ؟ |
| Eu sei como é que isto vai acabar. | Open Subtitles | كنتُ أعرف كيف ستكون النهاية |
| será o fim para ti. Tu é que tens um prazo a cumprir. | Open Subtitles | ستكون النهاية بالنسبة لك فأنت من لديه موعد نهائيّ |
| Pai, parai com isso. será o fim. | Open Subtitles | كُف عن هذا التفكير يا أبي ستكون النهاية |
| No final, quero dizer? será o fim. | Open Subtitles | إنها ستكون النهاية – |
| E será o fim. | Open Subtitles | وتلك ستكون النهاية |
| Como acaba Andrew? | Open Subtitles | اندرو , كيف ستكون النهاية ؟ |
| Simplesmente acaba. | Open Subtitles | ستكون النهاية و حسب |
| Não pode contar a ninguém, seria o fim de tudo! | Open Subtitles | لا تخبرى اى احد هذه ستكون النهاية , نهاية كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 