"ستكون سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar feliz
• serás feliz
• ficarias feliz
• Ficarás feliz
• ficar contente
• gostarias de

Vai ficar feliz por saber que fiz ao meu doente tudo o que fez ao seu.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

Pensei que ias ficar feliz. Pusemos o teu sistema de rega a funcionar.
اعتقدت أنك ستكون سعيداً لقد جعلنا رشاشاتك تعمل

Só quero que sejas feliz. E tu serás feliz.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Tens a certeza de que serás feliz sentado num barco o dia inteiro?
هل أنت متاكد أنك ستكون سعيداً بالجلوس بالمركب طوال اليوم

Pensamos que ficarias feliz. Bem, estou feliz.
.ـ لقد ظننا أنّك ستكون سعيداً .ـ حسناً، أنا سعيد

Que ficarias feliz ou contente por saber que esta manhã eu estava no café do aeroporto, lembras-te do café?
ستكون سعيداً.. أو مسروراً. لتعرف أنني، هذا الصباح..

Não faz mal, amigo, ainda Ficarás feliz por me ver.
لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً

Ir levar o pessoal lá casa, irmos dar vista de olhos rápida pela casa, e no final, senhor ir ficar contente!
و سوف نعطي كل مالدينا ...بالمرة في الإدارة و في النهاية ستكون سعيداً ثق بي

Pensei que gostarias de a ver.
أجل. أعتقدت أنك ستكون سعيداً برؤيتها.

Acredite, Don, vai ficar feliz por ver isso.
ثق بي يا دون ستكون سعيداً عندما أُريك هذا

Desculpa, acho que pensava que ias ficar feliz por mim.
أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى

Vais ficar feliz em saber de que tens a mesma idade.
ستكون سعيداً لمعرفة أنها في سن البلوغ

Pensei que ias ficar feliz.
! أعتقدت أنك ستكون سعيداً ، تعال

Casado, filhos, uma carreira. Então, serás feliz.
متزوج، أطفال، عمل حينها ستكون سعيداً

Saberei que serás feliz.
سأعرف أنّكَ ستكون سعيداً.

Então eu mudei. Achei que tu ficarias feliz com isso.
إذن لقد تغيرت، أعتقدت انك ستكون سعيداً

-Pensei que ficarias feliz.
. ظننتك ستكون سعيداً

Ficarás feliz em ouvir que os meios de comunicação estão muito excitados com isto.
ستكون سعيداً عندما تسمع أن أجهزة الإعلام مهتمة بهذا الخصوص

Ficarás feliz em saberes que ele oficialmente dispensou-me.
حسناً ، ستكون سعيداً ان تعرف انه رفضني رسمياً

Mas vais ficar contente, querida, quando descobrires
*لكنك ستكون سعيداً عزيزي* *عندما تكتشف أن*

Pensava que ias ficar contente.
أعتقدتُ بأنّك ستكون سعيداً.

Achei que gostarias de saber.
ظننت أنك ستكون سعيداً لسماع هذا الخبر