| Estás bem. Demos-te impunidade. Vais ficar bem. | Open Subtitles | حسناً ستكون بخير, تذكر لقد أعطِناك حصانة ستكون علي ما يرام |
| Vais ficar bem, amigo. Nós voltaremos. | Open Subtitles | ستكون علي ما يرام يا صاح سنعود |
| Vais ficar bem, amigo. | Open Subtitles | ستكون علي ما يرام يا أخي |
| Acho que ela vai ficar bem. | Open Subtitles | ♪ ♪ اعتقد انها ستكون علي ما يرام |
| Sim, ela vai ficar bem. | Open Subtitles | نعم, ستكون علي ما يرام. |
| - Ela ficará bem. - Levará algum tempo, e contigo? | Open Subtitles | ستكون علي ما يرام - مارايك ان تقضي بعض الوقت معنا ؟ |
| Ela ficará bem. | Open Subtitles | ستكون علي ما يرام |
| Vais ficar bem, Tadashi. Apenas lembra-te. | Open Subtitles | ستكون علي ما يرام يا (تاداشي) فقطتذكر... |
| A Divisão vai ficar bem. | Open Subtitles | (الشعبة) ستكون علي ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 