عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكون علي ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vais ficar bem
-
ficar tudo bem
| - Vais ficar bem. - 911. Qual é a sua emergência? | Open Subtitles | . ستكون علي ما يُرام - . الطوارئ , ما هي حالتك ؟ |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | . ستكون علي ما يُرام |
| Vais ficar bem! | Open Subtitles | . ستكون علي ما يُرام |
| Vai ficar tudo bem. Eu faço qualquer coisa. | Open Subtitles | , ستكون علي ما يُرام . سأفعل كل ما تُريده |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | . ستكون علي ما يُرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | . ستكون علي ما يُرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكون علي ما يُرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | . ! ستكون علي ما يُرام! |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | . ستكون علي ما يُرام! |