"ستكون مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será diferente
• ia ser diferente
• vai ser diferente
• seria diferente
• ser diferentes
• vão ser
• serão diferentes

Alteras o rumo que segues neste momento... e o resultado será diferente.
تغيري مسار حياتك القائم حاليا النتيجة ستكون مختلفة

Porque vejam, se existem outros universos, e se esses universos tenham, cada um, digamos, um formato diferente para a dimensão extra, então as características físicas de cada universo serão diferentes, e em particular, a quantidade de energia negra em cada universo será diferente.
لأنك ترى لو كان هناك اكوان اخرى ولو كان هذه الاكوان كل منها ، افترض ، لديه شكل مختلف من الابعاد الاضافية اذن فالملامح الفيزيائية لكل كون سيكون مختلفاً وبالخصوص كمية الطاقة المظلمة في كل كون ستكون مختلفة

Caraças. Disseste-me que ia ser diferente.
اللعنة لقد اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Bolas, Ron. Disseste-me que ia ser diferente desta vez.
اللعنة يا رون, اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Talvez seja o bebé dentro de mim a dizer que, desta vez, vai ser diferente.
نعم، حسنا، لكن ربّما الجنين داخلي يقول لي أنّ هذه المرّة ستكون مختلفة

O teu concelho seria diferente se soubesses que era outra rapariga?
هل كانت نصيحتك ستكون مختلفة إذا عرفت أنها الفتاة الأخرى؟

Se fizermos este tipo de coisas em número suficiente surgirá a consciência de que as coisas vão ser diferentes.
و إن قمنا بما فيه الكفاية لمثل هذه الأمور، الوعي يتّجه نحو فهم أنّ الأمور ستكون مختلفة.

Mas na próxima vez será diferente.
لكن المرة القادمة ستكون مختلفة

Ele disse, "Desta vez, Dawn, será diferente.
هذه المرة ستكون مختلفة يا "داون" سوف تكون مختلفة

E como eu fiquei com o Gwin, o fim da sua história será diferente.
بسبب أنني إحتفظت بجوين وراءاً ! نهاية قصته ستكون مختلفة

Pensava que a faculdade ia ser diferente do liceu.
مدهش , وأنا اعتقدت أن الجامعة ستكون مختلفة عن الثانوية

Alguém me prometeu que ia ser diferente.
شخص ما وعدني أن الأمور ستكون مختلفة.

Prometi a Mamãe que o protegeria sempre... mas tive um pressentimento que esse ia ser diferente...
وعدت أمى ان احميه دائماً... لكن عندى احساس... ‏ أن هذه المرة ستكون مختلفة.

Este caso vai ser diferente ao que estamos habituados.
-صحيح هذه القضية ستكون مختلفة عما إعتدنا عليه

Desta vez vai ser diferente. Eu dedico esta Presidência a trazer a integridade, a responsabilidade e o Governo.
هذه المرة ستكون مختلفة. سوف أكرس هذه الرئاسة لاستعادة مصداقيتنا،

vai ser diferente, agora.
بيلا .. بيلا . الأمور ستكون مختلفة الآن

Como podia ter acreditado que tudo seria diferente da segunda vez?
كيف يمكن لي واسمحوا لي نفسي ان الامور ستكون مختلفة في المرة الثانية؟

Pensei que o liceu seria diferente, que poderia começar a pôr tudo para trás.
ظننت أن المدرسة الثانوية ستكون مختلفة حيث سأبدأ أخيراً

Mas agora que sou americana, achei que as coisas iam ser diferentes.
لكن الان بما انني امريكية ظنت بإن الامور ستكون مختلفة قليلا

As coisas serão diferentes quando estes 100 bebés nascerem.
الامور ستكون مختلفة تماماً يوم يولد المئة طفل